词海拾贝: 傻瓜:dumbbell

wscwxx

如果看过有趣的美国片\"Legally Blonde\"（《律政悄佳人》）, 你一定不会对剧中反复出现的一个词 dumbell 感到陌生。在《律政悄佳人》中，主人公艾莉伍兹凭借优异的智商打破世俗成见，向人们证明了Blonde faire is not a dumbbell（天生丽质的金发美女并非是见识短，头脑空洞的花瓶）。



公元11世纪左右，dumb（哑巴）进入英语词汇，一直到19世纪，它的贬义意\"slow-witted\" or \"stupid\"才被大众所接受。dumb-bell一词最初出现在教堂里，那儿的钟特别沉重，而且又是神圣的象征，所以敲钟人必须有不凡的技巧，初学者常常用同等大小但不发声的钟来练臂力和技能。

随着时间的推移，dumbbell与dumb的贬义意\"愚笨\"被人们所通用。Dumbbell或dumbheaded 慢慢成为\"头脑空洞\"的代名词。看到这儿，不知你可否想到《巴黎圣母院》中那个真诚至人的敲钟人卡西莫多？当然，他虽然符合dumbbell许多外在条件，如（哑巴，敲钟人），但他一点都不愚笨.