炮手--中英对照笑话

glen1111

A Gunner

   A newly recruited night watchman in an astronomical observatory saw an observer targeting a big telescope at the far-flung space. Suddenly, a shooting star cut open the darkness and fall from the sky.
   The watchman was amazed and said, \"You got it. Sir. That's a real shoot!\"

炮手

　　一位新来的守夜人去一家天文观察台上班。他目不转睛地盯着一位天文观察员把一架庞大的天文望远镜瞄准着寥廓的天空，突然，一颗流星划破黑空，陨落天际。
　　守夜人大为惊讶，赞叹道：
　　“先生，您这一炮打得可真准!”