找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 618|回复: 0

[[求助与讨论]] to bug out

[复制链接]
发表于 2007-11-4 11:24:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
In the movie \"Fritz the Cat\" (1972) there is a dialogue in a bar which
seems to depend on the meaning of the phrase \"to bug out\". Here goes the
dialogue:
Duke: Hey, cat, how would you like to bug out now?
Fritz: By God, man! I'm gonna bug out!

Guys in the bar (roaring with laughter):
- Did he say bug out, baby?
- Go ahead, baby, bug out.
- Ain't no bug out.
- What kind of shit is that?
- lt's a bug out to him.
- lt's some kind of dance.
Duke: Let's split!

I know that one of the meanings of the phrase \"to bug out\" is \"to split, to
leave quickly\", but I can't figure out the joke, could anyone explain it,
please?

A:
The other meaning is \"to go crazy,\" which maybe is what Fritz meant in
the second line. I can't explain the rest of the dialog. There's no
other meanings given in the Random House Historical Dictionary of
American Slang, although there are lots of meanings of \"bug\" and its
compounds.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-27 00:32 , Processed in 0.105923 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表