“网友”英语应该怎么说？

hy2007 · 发表于 2007-10-30 15:38:44

今天几个朋友讨论这个词的翻译问题，有人说是net friend,也有人认为是cyber-mate,都是想当然，知道标准说法的请赐教！

木莲 · 发表于 2007-10-30 15:45:50

cyber friend, i think

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-30 15:56:12

net friend

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-30 16:31:03

e-pal

韩糠 · 发表于 2007-10-30 17:26:13

cyber friend ,just I think.

hn0733zxc · 发表于 2007-10-30 19:15:56

cybraian
cyberpunk（贬义）
cyberfriend

kfc123 · 发表于 2007-10-31 01:08:13

cyper pal 或 net pal 都有人用

macrosoft · 发表于 2007-10-31 05:43:32

net pal好像更常用，起码在南方地区

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] “网友”英语应该怎么说？