“现有的方案”中的现有怎么用英语翻译啊？existed?

xunix · 发表于 2007-10-25 10:24:46

francais · 发表于 2007-10-25 23:15:57

current programs

xunix · 发表于 2007-10-26 10:00:18

那这个是否也可以翻译成已有的呢？

doreme · 发表于 2007-10-26 14:27:50

existing 就行了

gzlaser · 发表于 2007-10-26 14:43:33

available is OK too

nulc · 发表于 2007-10-26 15:01:23

还是要根据语境来定，current更倾向于表示目前正在起作用的，available倾向于可供选择的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] “现有的方案”中的现有怎么用英语翻译啊？existed?