请帮忙翻译一下，谢谢！

wwlwwl

【问题】我的一个朋友在一个新加坡合资公司任职，这个公司是新加坡总公司的一个分公司。中秋节时总公司那边给每位员工按工龄不同发放了100—200元的过节钱，我的朋友想请示一下总公司，是否他所在的公司也要给员工发钱。

请坛中英语高手将如下文字翻成英文：
  中秋节总公司根据员工工龄，给每位员工发放了100—200元现金，请示一下，本公司是否也需按总公司标准发给员工。

谢谢了！