【Idioms 】 隔壁有耳

shallop

Walls have ears ( 隔壁有耳 )

今次要教大家的，就是Walls have ears这句成语了！
墙不是人，又怎会有耳朵呢？这是不合情理的。但是，我们可以想象一下，如果有很多耳朵在墙上，不就是好象这些耳朵在墙上正在偷听着别人说话吗？
没错！Walls have ears就是「隔壁有耳」的意思，试看一看这个例子： “ Don’t speak too loudly. Someone may overhear our secret. Walls have ears! “ （不要说话太大声，可能有人在偷听着我们的秘密，小心隔壁有耳！）
Walls have ears也可说成 Pitchers have ears，两者意思均为相通。

相 关 成 语 --- Give the show away
这成语与 Walls have ears 有着相反的意思，解作泄露秘密。如：” My brother didn’t know I brought him a watch, but my mother gave the show away. “（我哥哥不知道我买了一只手表给他，但妈妈却已经透露给哥哥知了！）