护理学课程的翻译

白马西北驰

[下午给人帮忙翻译了一所菲律宾大学的护理学课程，请各位指点]

BACHELOR of SCIENCE in NURSING (BSN) CURRICULUM
护理学学士课程


AHSE PROGRAM [Associate of Health Science Education] 医学教育从业资格课程




LEC. 讲座


LAB. 实验室


Unit 学分


First year 第一学年


First Semester 第一学期


English A 英语Ａ
Filipino I 菲律宾语
Math I/Compoper 数学/计算机技术
Nat Sci/Chem 自然科学2/化学1
Psy/Economics 心理学/经济学
Philo 3/Soc. Anthro 哲学3/社会人类学
NSTP 1/NSTP 2  (national students training program？) 国家学生培养计划
PE 1 体育


Second Semester第二学期


English A 英语Ａ
Filipino I 菲律宾语
Math I/Compoper 数学/计算机技术
Nat Sci/Chem 自然科学2/化学1
Psy/Economics 心理学/经济学
Philo 3/Soc. Anthro 哲学3/社会人类学
NSTP 1/NSTP 2 (national students training program？) 国家学生培养计划
PE 2 体育2


Second Year 第二学年


English 2/Speech 英语2/会话
Lit. /Logic 文学/逻辑
Physics/Math 2 物理/数学 2
Human Anatomy & Physiology 人体解剖和生理学
Primary Health Care 1 急救 1
Pol. Sci. /Hist. 1 政治学/历史学
PE 3 体育


Second Semester 第二学期


English 2/Speech 英语2/会话
Lit. /Logic 文学/逻辑
Bioethics 医学伦理学
Math 2/ Physics 数学2/物理学
Primary Health Care 2 急救 2
Science, Technology and Society 科学，技术和社会
Pol. Sci. /Hist. 1 政治学/历史学
Principles & Strategies of Teaching 教学原则与策略
Micro & Para/ Biochem 微生物与寄生虫学（microbiology and parasitology）/生物化学
NCM 101 (Foundations of Nursing) 护理[Nursing Care Managemen] (护理学基础)


BSN PROGRAM 学士课程


Third Year 第三学年


First Semester 第一学期


NCM 102 (Health Promotion/Prevention of Illness) 护理(保健/疾病预防)
Micro & Para/ Biochem 微生物与寄生虫学（microbiology and parasitology）/生物化学
Nutrition 营养学


Second Semester 第二学期


NCM 103A (Curative/Rehabilitative-Care) 护理 (治疗/康复护理)
Pharmacology 药学
Community （Health）Development 社区（卫生）进展
Nur Res（nursing resource?） 护理资源
NCM 103A (Curative/Rehabilitative) 护理(治疗/康复护理)


Fourth Year 第四学年


First Semester 第一学期


NCM 103B (Curative/Rehabilitative) 护理(治疗/康复护理)
Rizal 民族英雄黎扎
Humanities 人文学科


Second Semester 第二学期


NCM 104(Nursing Management & Leadership) 护理(护理管理与领导艺术)
Nursing Audit 护理评估