请问“退伍”一词。

fadi99 · 发表于 2007-9-14 10:51:47

请问退伍这个要怎么翻啊？
out of military service??
to leave the army?
另外\"退役\" 意思与退伍不同？

无法之天 · 发表于 2007-9-14 15:19:37

retire from the arny-----退伍；

retire from the military-----退役。

csudeng · 发表于 2007-9-14 17:07:38

退伍
1.to be demobilized; to leave the army
2.services no longer required
3.retire from army
退役
1.to retire from military service; to return to civil life; to go into retirement
2.out of service; out of commission

caudev · 发表于 2007-9-15 10:47:26

just say quit army!

nucleus · 发表于 2007-9-15 15:22:33

Demobilize

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 请问“退伍”一词。