如何学习繁体字

ljlzz

最近开始看一些老版的书，可是很多繁体字不认识。想请教如何学习繁体字，如何查繁体字的字典？请推荐本书，繁简对照的（不是简繁）。

lrp2cn

这问题问得有点说出的感觉。

还真没有想过如何学习繁体字，不过在所见的场合中，包括日常的店名、路名、产品名以及偶尔看到的繁体书法、繁体图书，还没有碰到不认识的繁体字，只是有的繁体字太复杂了，不会写罢了。当然，这也许要有段时间的积累，也要有这方面经历的积累。

一下子要认识很多繁体字，那得有针对性的突击。

此外，现在要找繁简对照的字典大概较难，简繁倒是有的。

vorber

搜狗拼音打字，输入拼音，可打繁体，不胜于字典？

wglcs9801

我在台企待了几年，繁体字自然而然就习惯了........

lin1001

找本繁体字的小说，看完一般都认识了。

我的2008

康熙字典全是繁体字

stonewang

弄份《大公报》、《文汇报》，联系上下文，久读之下，自然识得繁体字。

zjiacai

问楼主一个问题：当年你是如何学英语的？

lqm2000

其实，繁体字不必刻意去学的，到了需要时，前后文一连贯，基本上就明白了，即使还有个别字不认识，查查字典就搞定了。

繁體字學習，其實也不是沒有規則可尋。漢字構字有六種方法，即象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。其中轉注和假借並非造字，實際造字法只有前四種。而四種方法中，形聲字為主體。因而學習繁體字，能掌握形聲字的構字原則，雖不中，亦不遠矣。

形聲字由兩個部分構成，一是形符，表示字義的範圍；二是聲符，表示讀音。比如“慌“，從心荒聲，心是形符，荒是聲符。所以慌与心有關，而聲音則與荒相同或相近。

俗語云：讀字讀半邊。其實正適用於形聲字的學習。

此外，學習繁體字尤其是繁體形聲字，還可以校正自己的漢語拼音。比如慌的聲符是荒，荒拼音為huang，則慌也是后鼻音。又如”磚“，從石專聲，專拼音為zhuang，則磚也會是翹舌后鼻音。出了少數例外，多數形聲字讀可以用此法來校正。

適用拼音輸入法而普通話不好的人，完全可以適用這種方法來掌握一些字的發音。

如果懂得古音的一些變化規則，還可以利用這種方法來判斷一些有共同源頭的字的讀音。比如“端”，從立耑聲，耑現在讀zhuan。但根據清人“古無舌上音”的說法，則現在聲母zh、ch、sh,在最早的時候可能和d、t 讀音相同或相近，所以端、耑其實聲母是一個。

偶爾一些例外，可以通過平時的閱讀熟記之即可。如尊、蹲的變化就不規則。

由于現代人已經具有一定的簡體字基礎，此也可以用來輔助繁體字的學習。做法就是：以所熟知的簡體文本表達來推測上下文的含義，然後根據繁體字造字規則【比如形聲】來判斷文字的讀音和意義範圍，兩相結合，當可以快速掌握繁體閱讀的技巧。

白草折

上面已经有人提过了，就是看小说。

选自己喜欢，且急于知道剧情的小说，您有看的欲望，连猜带想的急于去理解。
右键里再装一转换软体，万一几次见到都认不得的字，转换一下，一方面也明白“繁、简”之间相对应的关系。若是自己不是意志力强的人，为了避免偷懒，那就不要装。

早期我就是因为想看小说，为了小说内容而奋斗，那时也未装上转换软件，完全靠自己想要知道剧情的“坚强意愿”坚持下去。

换句话说，原不是为了“识字”，而是为了书的“内容”，一定要有比文字本身的学习，更吸引人的更高意愿在，才能有成果。

现在看简体字，都常常忘记自己在看简体字。

hufucopy

学书法最好,字练好了,字也认识了,划算得很.

robinkk

明河版的金庸,看完估计就差不多了!

newshakes

建议读完一本最薄的新华字典。
再把王力先生主编的《古代汉语》的文选通读一遍。