提到客气用法的 could/would/may，不禁想起刚到美国生活时常为了这点
“太正式”被恶搞。中学英文课本教我们要有礼貌，开口要 \"Could u-\"
\"Would u-\" \"May I-\"咩，好了，在美国真的乖乖地这么做，却常遇上不
好好回应的人，逗人当有趣，老爱回一句：Yes, I could. Yes, u may.
搞得我毛了，以后一律\"Can u-\"就出口，省了八股了。
另外 我想起一个老问题：古时候的英文课本都耳提面命，要问 Do you speak
English 而不要问 Can you speak English，嫌不礼貌，可是现在好像都
不强调这点了
发表于 2007-8-16 16:45:54
