排线器常用英文词汇

whiteman

　 （内部）轴承座中心之间的光轴长度
　　length of shaft between the centres of the （inner） bearing blocks

　　V形减速凸轮　　V-shaped slowdown cam

　　标准光轴：　　Standard shafts：

　　表面粗糙度：　　Surface roughness：

　　表面硬度：　　Surface hardness：

　　不停机回转光轴上运行的驱动器。 　　drive operating on the rotating shaft without standstill

　　不圆度：　　Out-of-roundness：

　　材料卷绕速度 　　speed of the material to be wound

　　材料偏移范围 　　 area of the material deflection

　　侧向推力　　Side thrust

　　程序控制　　Sequence control

　　齿形刻度盘　　 serrated scale

　　传动力矩　　drive torque

　　从列线图确定寿命（小时）　　 Determine the life from the nomogram （in hours）

　　粗糙度　　 roughness height rating

　　弹簧换向机构　　 spring-operated reversing mechanism.

　　电刷　　Wipers

　　防腐蚀　　corrosion protection

　　防锈防酸光轴：　　Rust- and acid-proof shafts：

　　防锈光轴：　　Rust-proof shafts：

　　分离支架　　separate carriage

　　改变旋转方向　　Changing direction of rotation

　　感应表面淬火surface-hardened by induction

　　感应淬火、研磨、抛光的钢轴。　　 induction-hardened， ground and finished steel shafts.

　　隔音　　Noise dampening

　　光轴、导轨、轴承座和换向挡块　　shaft， guide rails， bearing blocks and end stops

　　光轴材质　　Shaft material

　　光轴速度　　shaft speed

　　光轴下垂　　shaft sag

　　光轴旋转　　Shaft rotation

　　光轴直径　　shaft diameter

　　滚动环动态能力　　dynamic capacity of the rolling rings

　　滚动环径向载荷　　radial load on the rolling rings

　　滚环驱动器产生的侧向推力　　side thrust produced by the rolling ring drive

　　滚环驱动器在光轴自由移动用释放手柄　　Release lever for free displacement of the rolling ring drive on the shaft

　　换向点加速度　　acceleration at the reversal point

　　换向减速　　Reversal slowdown.

　　换向减速滚动环驱动器　　Rolling ring drives with reversal slowdown （feature V）