沪江专访：欧风法语教授详解法语TEF考试及法语学习

henry2000888

[本期登场人物]

李圻教授  欧风上海特聘专职专家
上外法语硕士学位，教授职称。上海TEF研究发展中心中方专家组主任，参与审核《Reflets配套语法丛书》，曾多次赴法国留学深造。李老师从事法语教学和研究长达30年，对《Reflets》教材及TEF有较深的研究。曾在法语培训中心兼职多年，丰富的教学经验和对最新法语学习方法的研究。基于出色的教学工作，于2001年获得法国政府颁发的教育骑士（金棕榈）勋章。
TEF与cela面试


沪江法语：TEF考试的成绩一般为出国所用，那么有没有学生可以免考TEF的呢？哪些条件的学生可以免考TEF？
欧风：对去法国或法语国家留学的学生来说，TEF考试是必需的，目前尚未从官方得到“免考”的信息。但因留学学生要学的专业各异，不同专业的学校对TEF考试成绩的要求也不相同。如音乐、美术学校对TEF考试成绩要求不高，更重视学生的专业水平。

沪江法语：有人说TEF考试最重要的是听力，因为TEF听力360分, 占全部考试的40%，听力该如何练习?
欧风：听力在TEF考试中所占分数最高，为360分（60个考题，考时40分钟），阅读为300分（50个考题，考时1小时）。词汇与结构240分（40个考题，考时30分钟）。而对中国学生来说，听力考试则是最难的。

沪江法语：TEF考试也有考前背机经的说法？您怎么看机经？
欧风：所谓TEF考试的机经，是已经考过TEF的考生，事后经过回忆整理出来发送到网上的考题，有些参考价值，但局限性较大。

沪江法语：请老师解释一下TEF考试和Cela面试之间的关系？
欧风：CELA是法国官方推出的一个法语语言评估机构，它负责TEF考试的报名工作，以及对TEF考试后的考生的面试，cela面试对考生能否获得签证，影响较大。cela网站决定你考tef还是考tcf。cela面试还不是签证面试，在tef或者tcf考试之后进行。


法语学习建议


沪江法语：请老师推荐一下，自学法语的初学者可以从哪方面开始起步？（比如：学习教材，培训课程，先学语法还是先学口语听力）
欧风：应该从法语语音开始学起。

沪江法语：请老师给我们推荐一下，对于不同程度的法语学习者适用的法语词典。
欧风：市面上现在有很多词典。大家一定要选购正规出版社的教材。初学者可以选择小词典，随时选择。



法国留学TEF考试简介


沪江法语：TEF考试简介，目前TEF考试的情况如何，报名和报考人数的趋势是怎样的？
欧风：TEF考试所获得的成绩，法国及法语国家均认可，包括考生入学及应聘。当前参加TEF考试的人数与年俱增。

沪江法语：TEF考试一年可以考多少次，最近的一次考试是什么时候？
欧风：TEF考试全年进行，目前在我国内地有4个考点，即北京、上海、广州、武汉，考生可就近、随时报名。

沪江法语：现在学习TEF的人群分布大概是怎样的，是全都为了要出国的么？
欧风：想参加TEF考试的人群，大致有

A. 出国留学的大专学生；

B．想去法资企业或法国机构工作的人们；

C. 喜欢法兰西文化与语言的人；

D. 除英语外，以法语作为第二外语的人。


沪江法语：准备TEF考试需要具备多少学时的法语学习？现在社会上有500学时和800学时两种培训课程？有什么区别？
欧风：目前各法语学校和培训中为准备TEF考试所授课程的时间，一般为500学时或600学时，这是完成所授课程内容所必需的。


沪江法语：很多地方对于法语的学习水平都是用学时数来衡量的，那么通常有哪些地方会看重这样一个学时数？可以作为法语水平的证明用于应聘么？
欧风：学时数说明一个学员学习法语的时间，可以作为其法语水平的一般证明。当学员报考TEF时，就要说明你已学法语的学时数，当然具有同样学时数的考生其法语水平是各不相同的。

沪江法语：考TEF有什么教材么？
欧风：现在大家普遍使用《reflets》中文叫《走遍法国》，一共有三册书，一般500学时上两册书。
TEF考试与TCF考试区别


沪江法语：现在还有一种考试是TCF，它和TEF考试有哪些不同？有人说TCF考试要取代TEF考试，是真的吗？TEF考试是倒扣分制吗？
欧风：TCF考试是法国政府近年来推出的一种法语知识考试制度，它与TEF考试制度并行。凡是TEF考点，都同时可以进TCF考试。这两种考试体系，其考试项目也相同，即阅读、听力、语法结构与词汇三项。

但两者也有不同点，例如，TEF考试答错题要倒扣分，而TCF考试答错题为零分，不倒扣分；TEF的听力考试可以听一遍，两遍，个别甚至可以听三遍，但TCF的听力考试一律只播放一遍，要听懂内容难度就大些；通过TEF考试的考生，入学一般需再学半年到一年的法语，而通过TCF考试的考生入学后一般不需要再专门学法语，可直接上专业课；目前法国有近30所高等学校对入学新生只认可其TCF考试成绩。最后一点是，TEF的考试成绩有效期为一年，而TCF考试成绩的有效期为两年。

综上所述，TCF考试体系取代TEF的可能性是很大的。

沪江法语：有人说TEF考试最重要的是听力，因为TEF听力360分, 占全部考试的40%，听力该如何练习?
欧风：听力在TEF考试中所占分数最高，为360分（60个考题，考时40分钟），阅读为300分（50个考题，考时1小时）。词汇与结构240分（40个考题，考时30分钟）。而对中国学生来说，听力考试则是最难的。