学英语选词典的建议

shuhan0908

词典是学习英语必不可少的工具，而且是百问不烦的良师益友。现在市面上的词典不同出版社的、大的小的，琳琅满目眼都看花了。挑选的不好误事误人，挑选的好对学习英语会有很大的帮助。所以有一些挑选词典建议，大家可以来探讨。

词典我用过很多从以前的《英汉小词典》到现在的Longman Dictionary of Contemporary English英英第四版。书店里词典不下五、六十种但真正适合你的也就一、两本。选词典首先要看出版社，大的专业的出版社是出好词典的保证。千万不要购买一些听都没听说过的出版社出的词典（专业英语除外）。第二看内容，不要购买一些只有简单的几条汉语释义的词典，与其买这种词典还不如买背单词的书来得对口。第三，看是否适合你的程度。第四，看是不是引进的双解版，只有汉语释义是无法确切掌握词汇的用法的。第五，购买最新的版本。第六，不要不舍得花钱财，一分价钱一分货。以下推荐几本词典

《英汉多功能词典》（外语教学与研究出版社）优点是将常用句型和句型变换都列出，有单词的用法和词语搭配专栏。不足之处是没有英汉双解，一些片语没有例句不利于掌握。

《Longman英汉双解活用词典 》（最新版）（上海外语教育出版社）

《牛津中阶英汉双解词典》（最新版）、《简明英汉词典》（新版）（商务印书馆）

以上三本词典初，中程度（NCE1、2、3上）适用

《牛津高阶英汉双解词典》（第四版增补本）、《牛津高阶英汉双解词典》（第六版）、《朗文当代高级英语词典英汉双解》（第二版）（商务印书馆）

《朗文当代高级英语词典英汉双解》（第三版）（外语教学与研究出版社）

〈COBUILD英汉双解词典〉（上海译文出版社）

以上词典中，高程度（NCE3、4）适用，这些词典中《朗文当代高级英语词典英汉双解》（第二版）（商务印书馆）问题最多是赶时间的产物，建议大家用《牛津高阶英汉双解词典》（第四版增补本），《牛津高阶英汉双解词典》（第六版）和《朗文当代高级英语词典英汉双解》（第三版）以及〈COBUILD英汉双解词典〉。但最好用新版，新版较旧版有很大的不同，特别是朗文的词典。

英语达到高级以后完全可以用英英词典了，脱离母语的束缚。建议用Longman Dictionary of Contemporary English英英第四版（该版本国内未引进，书店里卖的是进口的原版大约要270RMB很贵，但物有所值）、朗文高阶英语词典（英语版，外语教学与研究出版社出版以Longman Dictionary of Contemporary English英英第3版为基础，侧重美国英语）、柯林斯COBUILD英语词典（上海外语教育出版社 2000年出版），很多人不知道柯林斯词典，如果用过就知道柯林斯词典的好处了，词意的解释比Longman更通俗易懂，能更好地掌握单词的用法，国内柯林斯词典除了上海外语教育出版社出的〈柯林斯COBUILD英语词典〉和〈柯林斯COBUILD英语学习词典〉都为英英版，只有上海译文出版社出了〈COBUILD英汉双结词典〉，不过这几本词典都要170RMB左右，但比起进口原版柯林斯词典近300RMB的价钱还是便宜了不少。大家一定会问为何没提到牛津出的词典，这是因为Collins Cobuild、Longman 这两家出的词典都是以母语不是英语的学习英语的人士为对象编写的而且词汇的用法和语法也写的很详细。另外美国出的词典如：Random House（兰登书屋）和Merriam-Webster（韦氏）除了所收的词汇量大以外没有别的优点了。再提一句题外话，想提高语法的朋友除了学习〈朗文英语语法〉外，还可以看看商务印书馆出的〈柯林斯英语语法〉这是一本相当好的语法书，看了就知道。