英语课外阅读知识点一则

John Bircher and the John Birch Society
约翰•伯奇主义者和约翰•伯奇协会（美国极右组织，创立于1958年）

大家在阅读美国人物传记时，特别是20世纪50年代以来的人物传记时，经常会遇到这样一个背景知识点，即John Bircher，以及与之相关的The Jonh Birch Society。下周讲的课里正好有这个点，与大家分享一下：

A John Bircher is one who follows the ideas of the John Birch Society of the United States. John Birch was an average US Army intelligence officer and missionary who was killed by the Chinese Communists (sic) in 1945. They named the society after John Birch because they considered him the first American Casualty of the Cold War (killed ten days after the end of WWII). The John Birch Society is an ultra-right-wing group in the United States founded in 1958. They are way out on the fringe --- denying the Holocaust, finding conspiracies everywhere, etc. It was most aggressive with recruiting in the 1950's. It actually made the claim that only people who didn't join the Birchers were communists. That is, one can either be a John Birch Society member or a communist. There are no other options. The John Birch Society was born against the background of McCarthy's anti-communist drive in the postwar late 1950's.
约翰•伯奇主义者是信奉美国约翰•伯奇协会思想的人。约翰•伯奇是一位普通的美国陆军情报官和传教士，于1945年死于中国。该协会之所以用约翰•伯奇的名字给自己命名，是因为它认为约翰•伯奇是冷战中死亡的第一个美国人（二战结束后仅仅十天就死于非命）。约翰•伯奇协会是美国的一个极右翼组织，成立于1958年。它已成为一个边缘化的组织——否认纳粹对犹太人的大屠杀，主张“共产主义阴谋论”，认为世界各地都存在共产主义的阴谋。在20世纪50年代，该组织招募会员最为激进。实际上，它声称，只有不加入约翰•伯奇主义者队伍的人才是共产主义者。就是说，一个人要么是约翰•伯奇主义者，要么是共产主义者，没有其他选择。约翰•伯奇协会是在二战后50年代后期麦卡锡反正思潮的大背景下产生的。

下面是CNKI上的一篇关于这个组织的论文，感兴趣的朋友可以下载看看。

美国极右组织约翰•伯奇协会的沉浮及其对美国外交的影响
Influence of American Ultra-Right Organization John Birch Society on American Diplomacy
《东南亚研究》2003年04期 王岽兴
摘要：约翰•伯奇协会（John Birch Society，以下简称协会）是二战后美国出现的一个极右组织。麦卡锡主义遭谴责后冷战格局的进一步发展，美国国内社会问题的日益严重，《权利法案》提供的保护以及美国国内存在的区域纷争，为协会的建立和存续提供了条件。与麦卡锡主义一样，协会也主张“共产主义阴谋论”，但在表述方法和所包含的内容方面又较麦卡锡主义灵活而丰富。作为一个组织，协会实行严格的集权制管理，通过发行刊物和公报，建立委员会、寄发邮件和游行示威等方式宣传自己的主张。它的极右言行对战后美国保守主义运动产生了不容忽视的影响，但协会对“共产主义阴谋论”的泛化和它对美国政界人物的指责，使它逐步失去了保守主义运动主流派的支持，沦为边缘右派。