|
|
★开门红--to begin well，to make a good start
★暗箱操作--black case work
★白热化--be white-hot
★把关--guard a pass
★不买帐--not take it; not go for it
★摆架子-- put on airs
★枪手--gun shooter；ghostwriter
★步行街--pedestrian street
★不眠之夜--white night
★不正之风--bad (harmful) practice; unhealthy tendency
★航母--aircraft carrier
★盒饭--packed meal；box lunch
★人浮于事--overstaff
★基层工作--grass-roots work
★将军肚--general's belly; beer belly
★行贿受贿--offer and take bribes
★黑哨--black whistle
★费改税--tax-for-fee
★待业--job-waiting
★待岗await job assignment; post-waiting
★力作masterpiece
★出台--unveil fresh policy
★出笼--release a bad publication, plan, etc.
★出风头--show off
★炒作--speculation (stock); sensationalization (news)
★空难--air crash；aviation calamity
★意见簿--visitors' (customers') book
★职业经理人--professional manager
★冷门--dark horse; an unexpected winner
★礼仪小姐--ritual girl
★空降部队--paratroops
★黑心肠，害群之马--black sheep
★Money is not everything. There's Master card & Visa. 金钱不是一切,这世上还有信用卡可用.
★One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.
★Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水,儘量和女友一起洗澡.
★Love the neighbor. But don't get caught. 爱你的邻居,不过不要被抓包.
★Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背後,都有一个女人.每个不成功男人的背後,都有两个.
★Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 每个人都该要结婚,因为快乐並不是生命的全部.
★The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人不会去结婚,而当他们结了婚就也就不再聪明了.
★Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚.
★Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 要是今天就能想好藉口就不要等明天交不了差时再来想.
★Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就像照片,需要大量的暗房时间来培养.(老外也保守，要摸黑办事，哈哈)
★Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 车子後座的小孩会导致意外,车子後座的意外会\"导致\"小孩.
★\"Your future depends on your dreams.\" So go to sleep. \"你的未来取决於你的梦想\",所以赶快去睡觉吧.
★There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有比每天早上起床更好的方式开始新的一天.
★\"Hard work never killed anybody.\" But why take the risk? \" 努力工作不会导致死亡!\"不过何必去冒险呢？
★God made relatives; Thanks God we can choose our friends. 上天决定了谁是你的亲戚,好在我们可以自己选择朋友.
★When two's company, three's the result! 两个人有伴,但後果是早晚会不小心跑出第三个(变成三个人...)!
★A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting theview. 衣服就像有刺的铁丝网,它阻止你冒然行动但並不妨碍你尽情的观看.
★The more you learn, the more you know. The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 书唸的越多,知道的越多,知道的越多,忘记的越多,忘记的越多,知道的越少,那麽又何必唸书呢?! |
|
发表于 2004-12-12 20:16:36
