“倒车”怎么说

如果你的朋友要倒车，要你帮忙看看后面有没有车子，你该怎么给他提示呢？不知道也没有关系，下面就来告诉你。

1. You can back your car now, my side is clear.
你现在可以倒车了，我这边己净空了。

別人在倒车时，我都习惯帮别人看看后面有没有车子。以前我都会说：There is no car now. 听来是不是不太顺？后来有一次听老美在指挥，我才知到原来他们说成：My side is clear. 或是 You are safe now. 或是 All clear 都可以。

2. There is one auto part store around the spaghetti junction.
我知道在交流道那里有一家汽车修理店。

在美国，汽车修理店分很多种：卖汽车零件兼修理的叫 auto part store，做钣金的叫 body shop，还有专门换轮胎和换机油的店。有时我就自己把它们统称为 workshop。

另外 Spaghetti junction 也是个很有意思的讲法。Spaghetti 的原意是意大利面，而 spaghetti junction 则是指两条高速公路交汇的地方那些错综复杂的立体交流道。我想是那些交流道看起来就像是面条一样看起来乱乱的，故因而得名吧。

（改编自：小笨霖英语笔记本 英语点津 Annabel 编辑）