法语对话：餐桌会谈

xliley

Monsieur Feitler : Bonjour, Monsieur Robert. Ca va ?

　　R : Bonjour, monsieur Feitler.

　　F : Eh bien ! avant midi, j'ai fait un tour de reconnaissance dans la ville. Cet après-midi j'irai à la Foire Technique.

　　F : Ainsi, vous n'avez encore pas vu notre stand ?

　　R : Pas encore, non, mais je vais me rattraper cet après-midi.

　　F : Alors, ce serait une joie pour moi, de pouvoir vous accompagner.

　　R : Oh ! Je vous en serais très reconnaissant ! Je serais vraiment très heureux si vous pouviez me montrere les nouveautés les plus importantes, dans votre branche. Cependant, auhourd'hui je dois farie le tour de l'industrie des machines-outils. Demain après-midi, j'ai rendez-vouos avec le directeur d'une assez grosse entreprise, à qui je dois commander éventuellement des machines à aiguiser.

　　F : Ah, ah ! Vous voulez vous informer avant, de ce que présentent d'autres maisons, n'est pas ?

　　R : Naturellement. Il parait que la Tchécoslovaquie et l'Union Soviétique présentent, cette fois-ce encore, un choix très interessant.

　　F : Comme vous le savez, les machines-outils, ce n'est pas mon rayon, mais ce soir vers 17 heures, je dois retrouver un ami hindou, qui s'interesse d'une manière tout à fait générale à notre production de machines. Peut-être pourrions-nous faire ensemble le tour des différents halls.

　　R : D'accord, Et si quelque chose m'interesse spécialement j'aurai assez de temps, encore, demain matin, pour me renseigner de fa?on plus précise.

　　F : Si vous aviez des difficultés de langue , vous savez, le servie des interprêtes est à votre disposition.