如何从原版电影中学习雅思口语

henry2000888

来源：新闻晚报

最近随着《PrisonBreak》的第二季落幕，笔者发现身边不仅一下子多了“米帅”粉丝也多了喜欢英语的朋友，他们都从这些美国电视剧或原版电影中找到了久违的学习英语的动力。但是他们有些陷入了只看不听，或只听不看；只泛不精，或只精不泛的误区，以致看了一些英文电影，但是听和说却没有本质的提高。笔者因此找到对原版电影颇有研究的乐宁雅思项目主管程老师，就如何通过看原版电影来提高雅思口语给出了一些建议，希望对广大电影迷有一些指导作用。

程老师表示，中国人在应试方面的智慧可谓登峰造极，许多人在应付诸如四、六级、TOEFL考试中所取得的成绩，即便是英语为母语的人也无法望其项背。

然而，面对IELTS的口语面试，虽然应试指导铭记在心，备考资料倒背如流，一旦见了蓝眼睛高鼻子的考官就乱了方寸，难免有束手无策之感，最后对雅思口语的总结就是一个字：难！究其原因，一是因为中国考生历来口语表达能力相对笔试要弱很多，再加之雅思考生直接面对考官(face-to-face)，而不是记录的机器人(face-to-tape)，因此无形中增加了考试的难度。但正因为面对的是人，其实也给了考生一个灵活应付的机会。程老师总结出了以下两点提高雅思口语的方法：

小词大用

什么叫小词大用呢？现在很多学生由于从小学习课本英语因此把很多出现在书面中的英文单词用在口语表达中，从而导致英语口语的书面化，造成了考官听起来总是不那么顺耳，不那么地道。Eg:Mydogplaysdead.(我家的狗装死。)讲到装死，很多同学都会想到pretend这个词，但是其实在英语中，常常可以听到老外用play这个词来生动地表达。

再比如对于“困难”这个词，中国学生第一想到的就是“difficult”甚至“compli-cated”这些课本中经常出现的词语，但是在很多美国的情景戏剧中我们发现老外喜欢用“tough”这个简单的小词。再比如说到“拿”这个词，我们想到的也首先是“take”“bring”,但是我们不难发现在电影中老外爱用“grab”。比如：grabaspoon(找女朋友)。

因此要通过看电影来学英语口语必须把外国人的思维、文化和语言一起融合起来，把句子，词语，语音语调结合起来看。一部好的电影要仔细研读反复看几遍甚至几十遍，才能真正体味言语间的细微差别，才能不至于《老友记》里的演员哄堂大笑时你却面无表情。

复杂简单化

复杂简单化是指在口语中把一些复杂的词语，一些不熟悉的词用解释的方法或自己的话来表达。比如对于同事“Colleague”一词，在《老友记》中就有这么一句台词：“She is some guy Iwork with.”在这句中老外用了简单的几个词来解释了colleague这个单词。

雅思考官不会因为你说出几个晦涩深奥的单词就给你加分。相反，如果你能用简单的词来表达深奥的意思，或者用自己的话很好的解释一些词语，考官会对你的应变能力和表达能力青睐有加。要知道朗文词典中也只是用了2000个基本词汇解释了所有单词。

毕竟IELTS注重的是考生用英语交际的能力，其目的在于测试在英语国家学习和生活的能力(tosurvive)。

口试，不仅涉及到考生的语言能力，还涉及到考生运用英语交际的有效性。所以如何有效地利用现有词汇，使自己的表达更地道更流利是考试考查的重中之重。

因此考生不要因语言难度而一筹莫展，忘记了运用简单的语言(甚至运用表情与肢体语言)策略性地达到交流的目的。关于这一点，在乐宁的雅思口语课上我们的专业老师会进行相关的口语表达训练。

全真的口试模拟更能让学生提前进入到临场考试的状态。帮助学生建立良好的临场心理素质(包括应试心理和与说英语国家的人打交道的经验)和考生的交际策略与技巧。

通过看电影学英语口语只是一个辅助的方法。对于有大量准备雅思考试时间和想提高英语听说能力的学生来说看电影学英语不失为一个轻松而又愉快的方式，希望大家都能在原版电影中找到学习英语的乐趣！

推荐电影不完全手册

初级：推荐动画片类.例如：SoundofMusic,FindingNemo,LionKing，ToyStory,BeautyandBeast等。

中高级：欧美原版电影：ForestGump，HeavenEarth,Troy,Patriot,BraveHeart,GoneWiththeWind，HarryPotter,ThePrincessDiaries等。

情景喜剧和电视剧：SexandtheCity,Friends，DesperateHousewife,Lost,Hero,LegallyBlonde等。