鲍尔森称中国应显示出改革取得的进展

chljack

美国财政部长亨利•鲍尔森(Henry Paulson)周四表示，中国应在短期内显示出其贯彻改革方案取得的进展，以确保美中两国能够从双方的贸易关系中继续获益。

鲍尔森在哈佛商学院(Harvard Business School)演讲时称，美中两国的贸易往来一直使双方互惠互利。过去5年中，两国贸易为全球经济增长贡献了一半力量。但是，随着双方贸易额的增加，贸易摩擦也在不断增加。而通过对话解决这些争端需要中国方面尽快采取行动，包括中方推进外汇体制的改革。



鲍尔森指出，两国需要制定一些优先目标，密切关注达到这些优先目标方面的进展，尽一切努力实现一些短期目标。

本月晚些时候，一个由中国高层官员组成的代表团将赴美参加美中战略经济对话(Strategic Economic Dialogue)第二次会议，届时代表团将与鲍尔森进行会晤。鲍尔森称，本次对话将聚焦长期问题，但短期成果可为双方会谈提供指引。

他表示，美国对华出口快速增长，而且这种势头预计还将保持下去。

鲍尔森称，他相信美国对华出口在未来几年还将迅猛增长。

鲍尔森表示，中国需要在通向市场化汇率机制的道路上继续前进，这样才能实现转向依靠内需而不是出口来拉动中国经济增长的目标。鲍尔森表示，对中国来说，发展金融市场也是一种至关重要的工具。

鲍尔森表示，过去一年里，尽管中国将提高内需在经济增长构成中的比例作为目标，但在他看来，内需在经济增长中所占的比例依然较低。 没有一个像中国这样大或经济地位如此重要的国家不实行市场化汇率机制的，从长远看，这是难以持久的。

他表示，除非中国汇率机制市场化迹象显现，否则中国无法如其所愿发展金融市场。

不过，鲍尔森表示，光靠汇率改革无法消除中国的贸易顺差。他表示，这是中国高储蓄率等结构性因素导致的结果。这就是为何布什政府在与中国的对话中会强调中国金融市场和社会保障网络的发展，因为金融市场和社会保障网络的发展可以削弱中国居民的储蓄积 性。

chljack

鲍尔森称中国经济改革步伐太慢
2007年05月03日07:30大 | 中 | 小

美国财政部长亨利•鲍尔森(Henry Paulson)周三表示，中国经济改革的步伐太慢可能会令中国面临经济风险，其中包括中国在汇率体系市场化改革方面的步伐过于缓慢

鲍尔森在向一些经济学家和贸易专家发表讲话时表示，他将在本月晚些时候举行的美中战略经济对话(Strategic Economic Dialogue)期间重申他对中国的警告，即除非中国在经济改革问题上取得更多的进展，其中包括在短期内采取措施增加汇率弹性，否则全球的保护主义风潮将上升。

鲍尔森在Peterson Institute of Economics发表的讲话中表示，中国需进行汇率改革的原因很多，但中国须在贸易失衡问题上采取更多举措。他称，中国等待的时间越长，改革的难度就越大。

鲍尔森表示，像中国这样与全球贸易体系融合度如此高的大国还继续实行有管理的汇率制度是不正常的。

鲍尔森称，除了汇率政策外，中国还需进行一系列的其他改革，以便推动国内需求并实现更为均衡的增长，其中包括资本市场的改革和社会保障体系的建设。