William Pesek：中国经济是根“硬骨头”

henry2000888

本文来自布隆博格，原文作者是William Pesek。现编译如下，仅供参考。

　　中国经济在过去几年里确实把那些“心直口快”的经济学家们“忽悠”了一把。这些人几年前宣称中国经济将出现放缓，甚至有人断言中国经济将出现“硬着陆”。这些信誓旦旦的预言无一应验，中国经济仍然如日中天，炙手可热。



　　然而，挫败感最大的并不是这些预言失败的经济学家，而是美国和日本这样的全球数一数二的经济体。与中国两位数的增长速度确实让它们相形见绌。

　　上周日本首相安北晋三与美国总统布什会面的时候或许已经意识到了这种潜在的危机，两位领导人或许希望通过加强合作来增强投资者对美国日本经济的信心。

　　如果仅仅从数据方面来看，中国经济作为后起之秀目前还不足以对美日构成威胁。目前美国和日本国内生产总值之和约为178万亿美元，而中国2006年国内生产总值仅为26亿美元。显然，说中国经济对美日构成威胁的确是言过其实。

　　如果说华盛顿和东京在过去几年真的有什么收获的话，那就是他们发现了中国并不容易向外来压力屈服让步，或者说，中国不想干或认为准备还不充分的事情任何外来压力都无济于事。这一点在人民币升值问题上表现的最为突出。

在中国经济降温的问题也出现了同样的情况。起初，要求中国经济降温实现平缓发展的声音主要来自海外，例如国际货币基金组织和世界银行在一些报告中明确指出中国经济增速过快，需要放慢速度以避免出现突然的衰退。这些呼声逐渐引起了中国官方的一些注意。

　　事实上，突然减速是中国担心的事情。中国政府需要靠经济高速增长来维持社会稳定，淡化社会矛盾。如果中国经济突然减速或陷入衰退，对于一个13亿人口的大国来说后果不堪设想。

　　这就是人民币汇率能够在美国强大压力之下没有大幅升值的真实原因，中国需要按照自己既定的步伐循序推进汇率改革。

　　美国财政部长保尔森对这一点非常清楚。2006年6月这位来自高盛的“中国通”突然加入布什内阁让华尔街大为惊讶。许多人认为，白宫或许希望找一位谙熟中国的人来对付这个不太听话的贸易伙伴。

　　遗憾的是，保尔森在要求人民币升值问题上并没有前进多少。在他出任财政部长近一年的时间里人民币兑换美元的升值幅度比斯诺在任期间还小。在要求中国经济进一步对外开放问题上保尔森所取得的成功也不及他的前任。

　　或许从政经验不足是保尔森在中国问题上无所作为的原因之一，毕竟他出任财政部长还不满一年。但是，这样的理由却无法化解美国国会议员对中国的不满。在对华贸易逆差持续激增的背景下，一些激进的议员要求中国出口商品加征27%的惩罚性关税以迫使人民币升值，这样的“吓唬”持续了两年。

　　当然，中国也面临着许多国家在工业化过程中遇到的众多问题，例如金融坏帐、股市泡沫、缺少透明度和环境恶化等。这些问题中的任何一个如果解决不好都足以让中国经济陷入困境。