找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 86|回复: 1

[[原创地带]] 一封短信翻译——请教

[复制链接]
发表于 2007-4-26 20:31:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
Reviewer Comments:
Associate Editor Evaluations:
Associate Editor Recommendation: Reconsider based on responses to issues raised by reviewers

Associate Editor (Associate Editor Comments to Author):

The Dirac equation for the hydrogen atom has been treated in modern mathematical physics textbooks, such as B. Thaller, \"The Dirac Equation\". The author should consult this book and formulate a criticism of the treatment in there before the paper can be sent to a referee.

审稿意见:
责任编辑评价:
责任编辑建议:回应审稿人指定的著作后重新考虑
氢原子狄拉克方程在现代数学物理教科书中已精确求解,例如B. Thaller所著“狄拉克方程”。文章送达仲裁人之前作者应当参考此书并用公式表达书中处理(狄拉克方程)的方法的一种批评。


不十分明白“formulate a criticism of the treatment in there ”的意思,上面翻译是否正确?请不吝赐教。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-26 21:06:51 | 显示全部楼层
55555555......
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-7 14:30 , Processed in 0.175647 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表