如何用英语表示道歉

wonuvy

Apologizing
  There are several ways of apologizing and accepting apologies. You apologize
when you have upset someone or caused trouble for them in some way.

  The commonest way of apologizing is to say `Sorry' or `I'm sorry'. When
using `I'm sorry', you can use adverbs such as `very', `so', `terribly', and
`extremely' to be more emphatic.
    `Stop that, please. You're giving me a headache.'---`Sorry.'
    Sorry I'm late.
    I'm sorry about this morning.
    I'm sorry if I've distressed you by asking all this.
    I'm very sorry, but these are vital.
    I'm so sorry to keep on coughing.
    I'm terribly sorry -- we shouldn't have left.

  Some people use `awfully' to modify `sorry' but this sounds rather formal or
old-fashioned.
    I'm awfully sorry to give you this trouble at a time like this.

  When apologizing for accidentally doing something, for example stepping on
someone's foot, some people say `I beg your pardon' or `I do beg your pardon'
instead of `Sorry'. This is rather old-fashioned.
    As she backed away from the door, she bumped into someone behind her. `I
beg your pardon,' she said.

  Speakers of American English say `Excuse me'.

  interrupting, approaching, or leaving someone
  You use `Excuse me' to apologize politely to someone when you are disturbing
or interrupting them, or when you want to get past them. This is also the
expression to use when you want to speak to a stranger.
    Excuse me for disturbing you at home.
    Excuse me butting in.
    Excuse me, but is there a fairly cheap restaurant near here?
    Excuse me, do you mind if I move your bag slightly?

  The expression `Pardon me' is used by some speakers of American English.
    Pardon me, Sergeant, I wonder if you'd do me a favour?

  When you are disturbing or interrupting someone, you can also say `I'm sorry
to disturb you' or `I'm sorry to interrupt'.
    I'm sorry to disturb you again but we need some more details on this
fellow Wilt.
    Sorry to interrupt, but I've some forms to fill in.

  You also say `Excuse me' when you have to leave someone for a short time in
order to do something.
    Excuse me. I have to make a telephone call.
    Will you excuse me a second?

  doing something embarrassing
  You can use `Excuse me' or `I beg your pardon' to apologize when you have
done something slightly embarrassing or impolite, such as burping, hiccupping,
or sneezing.

  saying something wrong
  You say `I beg your pardon' to apologize for making a mistake in what you
are saying, or for using the wrong word. You can also say `sorry'.
    It is treated in a sentence as a noun -- I beg your pardon -- as an
adjective.
    It's in the southeast, sorry, southwest corner of the USA.

  formal apologies
  When you want to apologize in a formal way, you can say explicitly `I
apologize'.
    I apologize for my late arrival.
    How silly of me. I do apologize.
    I really must apologize for bothering you with this.

  Another formal expression, used especially in writing, is `Please accept my
apologies'.
    Please accept my apologies for this unfortunate incident.

  Some people say `Forgive me'.
    Forgive me, Mr Turner. I am a little disorganized this morning.

  You can use `forgive' in polite expressions like `Forgive me' and `Forgive
my ignorance' to reduce the directness of what you are saying, and to apologize
in a mild way for saying something that might seem rude or silly.
    Look, forgive me, but I thought we were going to talk about my book.
    Forgive my ignorance, but who is Jane Fonda?

  apologies on notices
  `Regret' is often used in public notices and formal announcements.
    London Transport regrets any inconvenience caused by these repairs.
    The notice said: `Dr.Beamish has a cold and regrets he cannot meet his
classes today.'

  accepting an apology
  To accept an apology, you normally use a short fixed expression such as
`That's okay', `That's all right', `Forget it', `Don't worry about it', or `It
doesn't matter'.
    `I'm sorry.'---`It's perfectly all right.'
    `I'm sorry about this, sir.'---`That's all right. Don't let it happen
again.'
    `I apologize for my outburst just now.'---`Forget it.'
    She spilt his drink and said `I'm sorry.' `Don't worry about it,' he
said, `no harm done.'
    `I'm sorry to ring at this late hour.'---`I'm still up. It doesn't
matter.'

  WARNING
  Some words and expressions that are used to apologize are also used to ask
someone to repeat something that they just said. See entry at Asking for
repetition.