找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1484|回复: 2

[[求助与讨论]] 请问烤羊肉串用英语怎么说

[复制链接]
发表于 2007-4-3 18:31:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问烤羊肉串用英语怎么说,烦请高人解答。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-3 21:29:10 | 显示全部楼层
一般来说,烤羊肉串在美国是见不到的(唐人街除外)

美国羊肉供应不多,而且也很贵,多是提供用来炖的羊肉(最近一年Walmart也开始卖BBQ用的羊排,超级肥,和grill用的羊腿)。所以烤羊肉串正式的名称似乎是没的

中餐馆有烤肉串的也很少。大概翻译有两种

mutton shashlik

roasted mutton cubes on spit

地不地道,就没法说了。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-4 14:58:40 | 显示全部楼层
mutton string
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-9 00:52 , Processed in 0.123068 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表