To solve is to find a solution to (to solve a problem).
To resolve is to make a firm decision about something.
(However, they could not decide on a fair price, partly because my brother had grown increasingly attached to the painting, and so they finally decided to go to auction to resolve the issue.)