职务职称名称的中英对照翻译

yjknanjing

行 政 职 务 名 称

（副）主席：（vice-）president/chairman

（副）总理：（vice-）premier

总书记：general secretary

（副）秘书长：（deputy）secretary-general

（副）部长：（vice-）minister

（副）局长：（vice-）bureau director

（副）省长：（vice-）governor

（副）市长：（vice-）mayor

（副）县长：（vice-）head of a county

（副）主任：(deputy) director

（副）处长：(deputy) section chief,head of a depart.

（副）科长：(deputy) section chief/manager

大专院校（副）校长：（vice-）president; (vice-) chancellor

专 业 技 术 职 称

（副）教授：(associate) professor

讲师：lecturer

助教：assistant teacher

研究员：research fellow

助理研究员：assistant research fellow

（副）编审：(associate) professor of editorship

助理编辑：assistant editor

主任医师：professor of medicine

主治医师：consultant

高级经济师：senior business engineer

高级会计师：senior accountant

高级统计师：senior statistician