找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 447|回复: 0

[[学习策略]] 写作学习法

[复制链接]
发表于 2007-3-25 17:44:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
精心选材构思

  在分清题型、确定了文章的主题和写作范围之后,要开始构思写作的内容和步骤了。也就是说,在作文答题纸上动笔之前,要对文章将要涉及到的内容以及组合这些内容的步骤进行思考。当你看到一个题目时,是不是常常遇到大脑一片空白的情况,如果是这样的话,不要着急,因为你并不孤单,有许多人和你一样也正为此发愁呢!下面我们就要介绍两种有效的方法来克服这个问题。

  1. 风暴联想法

  构思写作方法和步骤先要围绕题目,广泛搜索材料,然后是筛选材料,列出稍微详细的提纲。搜索材料可以采用联想法,即针对题目所给的信息,尽可能快速地联想尽可能多的与信息有关的材料,将所有这些想到的材料写在草稿纸上,这些材料可以是一个单词、一个短语或一个句子,然后再进一步筛选。下面就是一个用风暴联想法来搜集素材的例子:要求 “Demonstrate that the invention of computer has significantly changed our lives”,此时我们可以给自己限定五分钟的时间,在这五分钟里让我们的思想随意走,联想到什么便写什么,无须讲求逻辑、语法,务求尽快在指定时间内列出所想到的字词句。接着看看哪些与题目相关,然后将它们组合成有用数据。我们可以想到:

  Computer games, convenience brought by Internet (e-mail, ICQ),

  My kid bro. thinks computers are for kids.

  Mother says it's too bad that kids don't read in their spear time anymore.

  Hackers, purchase on-line, surf,

  Program, become a programmer? big future?

  Guided missiles,

  Computers in railway stations- print tickets

  Banks-shove your credit cards

  A man lucked out-deposited $100-computer credited him with $10,000

  Are we just numbers now?

  并不是我们所能想到的都是有用的,我们还需要根据短文的主题来取舍。如果要写一篇关于电脑的正面影响的短文的话,划线的单词、短语或句子就是有用的。

  2.自我提问法

  除了通过风暴联想法来搜集素材以外,我们还可以通过自我提问法来打开思路。当记者要写一篇新闻稿时,都会在报道中回答以下的问题:

  │who│what│where│when│why│how│

  同样地,我们也可以围绕这些问题来搜集作文的材料,让自己从不同角度去看同一主题,帮助自己定位。我们无须安排一定次序,也不用担心数据是否有用,只要尽量提出多一些的 W-H问题,然后逐一解答便可。当我们完成后,再决定取舍哪些材料。下面我们还是以电脑给人们的生活带来的影响为例,用自我提问法来搜集材料。可以想到的问题有:

  1. When was computer invented?

  2. What can a computer do?

  3. What are the positive influences brought to human beings by computer?

  4. What are the negative influences brought to human beings by computer?

  5. What cases in point do we often see in our life as far as the influence of computer is concerned?

  6. What will the future computer do for us?

  7. Can computer take the place of human beings?

  这些问题中有些是有用的,有些可能派不上用场。现在我们就可以来筛选出有用的问题,按照一定的逻辑顺序排列,逐一解答便可得到作文的大概了。

  快速拟写大纲

  通过风暴联想法和自我提问法的学习,我们打开了思路、搜集到了许多相关的素材。下面我们就需要理出文章的基本思路,也就是要构架作文的轮廓或大纲 (outline)。四、六级英语考试的作文大多给出了轮廓,考生只需按照所给的框架扩写就可以了。而近年来的考研英语作文多以漫画的形式出现,因此需要考生在动笔拟稿之前自己写出大纲以保证作文思路清晰,紧扣主题。

  所谓的大纲就是一个有逻辑性的、有组织的对作文的概述。一个好的大纲是我们写作过程中的好助手,它可以帮我们确定作文的主题和结构、有序地组织自己的观点、合理地安排材料。写大纲的时候,我们可以使用完整的句子,也可以使用单词或短语。使用完整的句子写大纲比较详细,而且有些主题句在最后写成文的时候直接可以使用。而如果使用单词或短语来写大纲的话则会更快、更简洁。下面我们继续以上面的话题为例,写一个大纲。

  The Effect of Computer on Our Life

  I. Thesis: The invention of computer has greatly changed out life.

  II. The effect of computer on our life

  1. Positive effect

  2. Negative effect

  III. Conclusion: We must use computer in a correct way.

   大纲拟好后,下笔成文就是 a piece of cake 了,下一步就交给你来完成了。






PS的写作方式




个人陈述,(PERSONAL STATEMENT,以下简称PS)是申请美国,加拿大,英国等西方国家的大学/研究生录取时由申请人写的关于自我的一篇漫谈体文章。当然有的学校要求的文章题目不一定叫PERSONAL STATEMENT,如有的学校让你写出动机(Motivation)兴趣,经历等。由于在中国的升学体制中,基本上是唯分数论的,因此中国的申请人对这类文件的写作和思维方式不熟悉。而欧美大学录取学生,发放奖学金,是通过全面综合考察申请者的条件来决定的。所谓留学文书,如PS,推荐信,RP(Research proposal),CV等是一套文件系统,用以向
录取院校从各个角度展现您的求学动机,学术学习能力,工作和研究经历,结合一系列更“客观”,可量化的指标:如GRE,TOEFL,IELTS,GPA等构成您的全貌。留学文书在西方的文化背景下是申请入学(奖学金)的极为重要的组成部分。其中PS往往对您的申请是否成功起到很大的作用。笔者在为数百计的申请人进行留学文书的咨询和写作过程中发现,由于中西方教育体制的差异和网上各种良莠不齐的“范文“的误导,许多申请人的PS写作理念非常混乱,本文结合中国申请人文书写作的常见弊端,简述PS的写作要领。

  PS的长度

  在欧美,PS归为ESSAY(漫谈)类,是一种短小精悍的文体。笔者曾深入研究过欧美出版的优秀PS文选,无不短小精悍,内容却非常丰满,文笔优美。一般来说一篇PS的正常长度为600—800英文单词,而相当多的中国申请人的PS超长。笔者甚至见到某些人的PS写到3千多字。

  很多中国申请人试图把自己的方方面面的优点和成绩展示出来,须知PS不是简历的详细补充,许多信息可以通过其它文件展示(如学习成绩等)。美国大学的招生人员曾谈到:在留学申请旺季时,面对堆积如山的文件,一般他们审查一个PS的时间只有2、3分钟,那种长篇大论类的PS只能让人心生厌烦。

  PS必须紧扣所要申请那个专业的主题写,主线要明确,不要盲目的个性化

  许多人都一知半解地听说PS需要“独特个性”(unique),和“煽情”(Emotional),因此挖空心思地找自己的“独特“点和乱“煽情“,结果往往南辕北辙,许多中国申请人往往用大段篇幅写一些不相干的个性,在招生者眼中,这完全不着边际(make no sense)。必须明确,PS这样一篇短短数百字的文章是没有地方去说不相干的废话的。通过PS您必须让招生者知道您选择该专业的明确和强烈的动机,同时具备充分的条件完成该专业的学习。当然在这个基础上每个人都可以通过很独特而有个性的文字来表达自己。如笔者曾经修改过一份申请CS(计算机专业)的PS,原文用了数百字描述他如何开展班级工作的经历。笔者将其改为:我喜欢思考,如何让事物运转得更有效率。在大学期间我担任班级文艺委员职务。在工作初期,成员经常因为性格、工作方式各异产生矛盾。后来我根据每个人情况,让性格外向,善于与人交际的人做外联及工作将协调沟通的工作;让善于思考、思维活跃、勇于创新的人做各项工作的筹备及策划工作;让有远见、有凝聚力的人做整个工作的进度安排、及分配各项任务。这样安排的结果是系统发挥了最佳效率。既突出了个性,又紧扣申请CS专业应具有的严谨的系统思维能力这一重要素质体现了出来。

  结构简单,衔接紧密,

  主线明确,便于理解

  “Simple is the best”请记住,招生人员每天要读大量的申请资料,只有那种简单有力重点突出的的文章才能打动招生人员。留学文书其实是您个人的广告,您仔细想想,给您留下深刻印象的广告哪个不是简明而有力的?中国申请人往往倾向于把自己的优点不分主次全都告诉招生人员,导致的结果就是招生人员对您的整体印象的模糊。笔者认为,PS中什么都是重点,就等于没有重点。

  精心安排PS和其它

  文件的关系

  如上所述,PS,推荐信,简历等文件构成一整套申请文件系统,既需要相互应证,也需要这些文件各有侧重点。因此在写作这些文件之前必须总体构思安排文章的布局和每个文件突出的重点。许多申请人将本该由简历或推荐信突出的内容放在PS中,这样不但造成信息的无效重复,同时弱化了PS应起的作用。

  语言表达层面上一定要用

  地道的英语

  中国人自己读得很顺的英语往往是按中文的语言逻辑写成的“中式英语”,不但会大大削弱您想表达的意思,产生误解,而且会让招生人员看起来很枯燥无味(DULL).有些申请人,特别是考过GRE的申请人,用词句式过于夸张,古怪,不符合英语的思维习惯和文风。这种中国学院英语,其实经常让外国教授难以理解或是看后笑得前仰后合。完成的文件最好由母语人士进行修改。






中学生英语写作常见问题及解决途径


英语中的“写作”包括“写”和“作”两个部分。所谓“写”主要是指书面练习,包括单词拼写(听写、默写)、句型转换、拆并句子、完型填空、改错、造句和翻译等,它属于知识巩固性的笔头操练;所谓“作”主要是指作文练笔,它是思想表达的方式,是运用知识进行创造性劳动的过程。《英语课程标准》对中学生在写作方面应具备的标准进行了明确的规定,为了达到这一目标在教育教学过程中教师们花费了大量的时间和精力,然而,效果却不明显。本文笔者拟从再现中学生英语写作中存在的常见问题为突破口,来寻找如何提高他们英语写作水平的途径。

一、中学生英语写作中的常见问题分析

目前,中学生英语写作能力总体来说还比较薄弱,究其原因,主要有以下几个方面的问题:1. 思想上不够重视;2. 语言基础知识的贫乏; 3.缺乏高效的写作技巧; 4.母语的束缚;5.不良的写作心理和写作习惯等。

  ㈠ 思想上不够重视

中学生在英语写作上所面临的第一个问题就是思想上不够重视,这主要是受教学观念和教学方法、应试的影响以及教材本身的原因所致。

    1. 落后的教学观念和教学方法是导致中学生在思想不重视英语写作的主要原因。

  70 年代以前,统治我国英语教学界的教学法流派一直是语法翻译法。这一流派的最大特点是将语言作为一门知识,只重视语言基础知识的传授而完全忽略了听说读写基本技能的培养。在这种教学法的影响下要重视英语写作教学是无从谈起的。改革开放以后,随着对外交流的增多,各种教学法流派相继涌入我国。其中,对我国英语教学界影响最大的当数听说法和视听法(情景法)。这些教学法克服了语法翻译法的缺陷,将语言当作一门工具来对待,因而注意学生语言技能的训练。然而它们共同的特点都是重听说轻读写,着意于口头技能的培养而忽视书面阅读和表达,强调语言结构形式的反复操练而不注意培养学生运用语言的能力。当然这中间也有一些旨在全方位培养学生听说读写能力的教学法流派,但是,由于各种原因的影响,先进的教学方法始终没能得到普及和推广。因此,就不可避免地让学生在思想上产生了轻视英语写作的想法。

   2. 应试教育的影响是导致中学生在思想上不重视英语写作的另一个重要原因。

  经过长期的摸索和改革,中考英语试卷的命题日益科学化,对学生英语水平能力的测试更加客观、有效。然而由于种种条件所限,中考英语试卷的不足之处始终存在。其中之一就是试卷对学生写作能力水平的考核,写作量偏少,写作要求也偏低。毋庸置疑,中考对初中英语教学的导向作用始终是十分明显的。中考英语对写作的要求如果长期停留在填写单词的层次上,而不向写作的句、段、篇发展,难免会降低初中英语写作的要求,学生在思想上也势必会放松对英语写作的训练。

   3. 教材写作内容偏少也是中学生在思想上产生不重视英语写作的一个因素。

  现行的JEFC教材功能先进,体系健全,受到了广大师生的欢迎和好评,然而它并非没有可商榷之处。教材中规定了听、说、读、写的活动安排,其各项教学活动,在量的分配方面是否科学有待讨论。经统计,教材中 听、说、读、写四项教学活动量的比例分别是:初一年级13.7 : 35.2 : 22 : 1, 初二年级2.9 : 11.6 : 8.8 : 1 , 初三年级 3.1 : 10.4 :10.1 : 1。从这些数据可以看出,写作教学量在教材中的比例和听说读相比显然是最低的。这会使中学生从一个侧面产生“英语写作不太重要”的思想暗示。

   ㈡语言基础知识的贫乏

语音、词汇、语法是构成语言的三个基本要素。要想充分表达自己思想,掌握足够的词汇量是前提,准确理解词的涵义是基础,能写出语法正确、合乎英语表达习惯的句子是目的。语言基础知识的贫乏是中学生在英语写作中所存在的第二个问题。

   1.词汇量不足

  词汇是英语写作必不可少的基本要素,要写好一篇作文表达自己的思想必须以足够的词汇量为基础。国家教育部颁布的《英语课程标准》要求初中毕业生的认知词汇量应达到1600个,习惯用语及固定搭配应达到300个。但实际上大多数学生掌握的词汇量都达不到规定的要求,因此,他们在写作时就不能随心所欲地表达自己的思想。常常出现以下问题:⑴拼写错误,影响理解;⑵词语误用,表达不准确;⑶ 某一词语反复使用,语言表达缺乏变式,文章显得单调乏味;⑷文章中出现大量“造词”,让人看了啼笑皆非。显然,词汇量不足已成为中学生英语写作中最主要的问题。

    2.语法混乱

  语法规则和句型句式是英语写作涉及的另一基本要素。学生英语作文中出现的“大错”多半都是由语法错误引起的。学生在写作中的语法不规范、句子结构混乱、含义不清楚等情况屡见不鲜,Chinese English现象更是不乏其中。所以,语法问题是中学生英语写作中所面临的又一个主要问题。

   ㈢ 缺乏高效的写作技巧

  写作技巧这里是指语篇布局、句式变换和前后衔接的方法。中学生在写作技巧上常常表现为语篇布局能力较弱,句式缺乏变换,前后衔接手段单调等。一篇文章语意连贯、符合逻辑,离不开一定的语篇衔接手段。英语中的语篇衔接方法相当丰富,有的用于句子层次,有的用于语篇层次,有的用于不同层次。语篇衔接主要是通过语法手段、词汇手段和逻辑联系语来完成的。其中语法手段包括时间关联、地点关联、照应、代替、省略、词汇粘合和时体配合等;词汇衔接包括复现关系和同现关系;逻辑关系可分为增补、转折、原因和时间四类。学生在写作中较少使用这些方法,使得文章跳跃性很大,句与句之间、段与段之间、主题与各段落之间缺乏有机的联系、照应和连贯性。

 ㈣ 母语的束缚

由于初学者在英语语言习得过程中,缺乏系统的认知心理表征训练,所以在用英语表达意思的过程中必然受到母语的影响,其表达方式不遵从英语的表达或思维习惯,而按照中国人的表达方式或思维方式强行组成词句,致使在写作中错误百出,出现了大量的“中文式英语”。这些错误可以归纳为以下三种情况。

 1.受汉语语法和习惯表达方式的影响。

由于不同民族的不同思维方式,汉语语法和英语语法有很大差异。英语中的性、数、时态、语气、语态、句式结构等在表达上和汉语完全不同。学生在平时写作中最常见的问题就是死套汉语语法,忽视了两种语言在语法和某些习惯表达方式上的差异。

 2.受母语词汇构成和词的涵义的影响。

由于初学者掌握的目的语词汇和语言知识有限,在其写作过程中肯定会套用母语的思维方式,无意识地套用母语的语言规则,然后再译成目的语。因此,在找不到合适的对应词的情况下,往往凭借自己已有的汉语和英语构词感觉造词,展开一些不正确的联想或假设。因此,写作中也就出现了大量的“造词”现象。

  3. 受母语思维方式的影响。

由于受不同的思维方式的影响,同一主题在观点的安排上亦存在差异。中国人的思维方式是螺旋式的,汉语写作过程中的阐述总是围绕一定的中心思想;而西方人的思维方式是直线型的,阐述观点时采用开门见山的方式,把所要谈论的主题在一开始的主题句中提出来,然后再一步一步地对自己的观点进行论证。

实践证明,绝大部分中国学生在英语写作中无法摆脱母语思维的影响,篇章结构松散混乱,论点表达不清,句子结构汉语思维痕迹明显。其主要原因是在写作时往往先用汉语构思,然后再套用汉语的思维方式和句型将所要表达的意思译成英语。

  ㈤ 不良的写作心理和写作习惯

据调查,目前有很多中学生在写作训练时存在着紧张、焦虑、担心、惧怕和厌恶的心理状态。在写作过程中也有许多不良习惯,如忽视审题,忽视格式;盲目落笔,仓促成文;拒绝修改,厌烦推敲;不讲规范,轻视书法等。

二、解决途径

  首先, 明确写作目标,激发写作欲望

培养学生交际能力的内涵实质上是培养学生听、说、读、写综合技能。根据认知理论,听、读为信息输入过程,说、写是教学对象将输入的信息内化后的产出性活动。可以说,说与写的能力是检验四项技能掌握情况的标尺。国家《英语课程标准》规定的写作目标是:一级能书写字母和单词;二级能根据图片或提示写简单的句子;三级能参照范例或借助图片写出简单的句子;四级能写便条和简单的书信;五级能根据提示起草和修改小作文;六级能有效地使用书面语言描述个人经历;七级具有初步的实用写作能力,如通知、邀请信等;八级能写出连贯且结构完整的短文;九级能用常见应用文体完成一般的书写任务,并具有初步使用文献的能力。明确了英语写作目标,不仅可以激发学生的写作欲望、培养学生的英语写作能力,而且通过写作能力的培养,还可以培养他们运用英语的其它方面的能力,从而全面提高中学生的英语水平。

  其次,加强平时积累,夯实语言基础

   1.倡导记忆

语言是个复杂的体系,是人类思想和思维的载体。词——句——段——篇,这是任何人学习写作的普遍程式。要学会谴词、造句、组段、谋篇,首先要进行原始积累,记忆一些重点词汇、典型句式、精彩段落和重要章节。做到天天看日日记,由简到繁,由少到多,循序渐进,举一反三,出口成章。这样经过日积月累,积少成多,学生不仅可以大大提高词汇量,增加知识储备,给写作打下良好基础,而且还可以有效地减少文章中的病句,给文章增色添彩,增添文化底蕴。

  2.模仿训练

朱熹说:“模拟者,古人用功之法也。”仿写,就是学生把写作训练之触角伸向范文,在仿照范文写作中,学用语言、章法和表达技巧的一种方法。仿写既可以是局部的、片段的,也可以是整体的。从内容上看,词汇、句型、段落、篇章以及选材、布局、修辞和照应等都可以仿写。实践证明,仿写能使学生写有样板,练有目的,是初学写作者行之有效的方法之一。以下是几种常见的仿写训练形式。

拆并句子:长句和短句各有优点。长句信息量大,但结构复杂;短句简洁明了,但信息量小。一连串的长句不易于读者理解,而一连的短句又使读者感到单调。如果能在写作中做到长句和短句相互补充,文章就会显得错落有致,语言表现力也会增强。教师在平时教学中可以经常让学生做长短句的拆并练习,这样做会促进学生熟练地掌握语言表达的技巧。

改写课文:改写课文的目的是为了加深学生对课文的理解和培养其写作能力。改写通常是把一篇结构较为复杂、语言较难理解的短文用简单易懂的句子表达原文的内容。改写的方式多种多样,主要有:改写课文里的人物或事件发生的时间、地点等;用不同的文体改写;也可改写课文中的某一段或某几段。通过改写,可以帮助学生掌握基本语法和基本词汇,避免语言错误,为写好作文打好基础。

 3.开展讲评

开展作文修改和讲评活动是夯实语言基础、提高英语写作水平的有效途径。讲评、展示学生习作应以鼓励为主。对共同性错误的讲评,尤其是语言、文化性错误的讲评,能给学生留下深刻印象,是帮助学生避免中文式英语表达的方法之一;对拼写、结构等低级错误,可以采用学生互动原则修改;对于措辞表达不当问题,则应采取个别与集中相结合的方法指导学生修改。

再次,排除母语干扰,强化英语思维。

文化适应模式理论认为,学会一门外语的同时也应学习适应一种外国文化。因此,要克服母语对英语写作的干扰,就必须进行一系列中英文思维转换训练。例如:在理论上分清英语和汉语段落、篇章结构的不同特征及规律;从单词涵义入手,对相近词进行词义辨析;创设语境,要求学生在语境中准确用词;通过各种训练,比较英汉篇章组织、思维方式以及表达方式上的差异等等。这些训练的关键在于要训练学生从汉语思维过程转换为英语思维过程。

最后,讲究教学方法,培养良好习惯

  自从使用新教材以来,广大中学英语教师在教学方法上都做了程度不一的改进,并且取得了一定的进步。但是,课堂上以教师为中心的基本格局并未有大的突破,学生动口、动手、动笔的机会很少,尤其是写作训练的机会更少。为了改变这种局面,教师就必须遵循教育规律,大胆进行教学改革,采用灵活多样的教学方法,注意因材施教,努力摆脱应试教育的负面影响,提高课堂45分钟效率,听、说、读、写全面发展,逐步培养学生的英语写作兴趣,让学生形成一个良好的写作习惯。那么,我相信经过一个时期师生的共同努力,我国中学生的英语写作能力定会有很大的提高。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-10-9 08:33 , Processed in 0.130800 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表