《应用英文》专有名词变名词

wolf8384

某日先生对我说：“Could you pass a piece of Kleenex to me?”我楼上楼下的找了一圈后对他说：“家里没有 Kleenex 牌子的面巾纸，别的牌子你用不用？先生一听就知道我俩又驴唇对不上马嘴了，赶快解释，某些的名牌产品因为质量好或时间久，便成了该产品的代名词，如 Kleenex 泛指面巾纸，Ramen noodles 泛指方便面，Aspirin 泛指一般的止疼药。”