to look a gift horse in the mouth

hy2007

字面上翻译就是：白送的马还要看牙口。
那么我们说 don’t look a gift horse in the mouth, 意思就是我们常说的“不要吹毛求疵”。它主要用在别人送你礼品时，你觉得不好，而要求你
不要挑剔礼物的不足或缺点。这在口语中很常见。