眉批＝旁注？

dfbb

眉批＝旁注？
可用marginal notes总括？

hong

marginal notes=旁注，写在或印在书页边上空白处的内容。
眉批与之有交叉，但严格说来并不完全一样。

眉批原指写在直行书本的眉头（文章顶端）的批语，主要用于批改作文等；
到汉语改为横书后，一般写在横书的旁侧，故亦称为“旁批”，与“旁注”有些相似，但意义不同。

gwjyc

能讲一下这两个词的起源吗？

hong

起源？那比较难，需要查，也不一定准。不好意思啦。

yiqihouba

查了一下商务的汉语大词典，是这样解释的：

【眉批】书页或文稿上端空白处的批注、评校和音注等。
胡適 《考证＜红楼梦＞的新材料》一：“﹝抄本《脂砚斋重评石头记》﹞第三回有墨笔眉批一条，字迹不像 刘铨福 ，似另是一个人。”

【旁注】正文旁边的小注。
宋  黄伯思 《东观馀论·法帖刊误·弟九王大令书上》：“内外二字，本行旁注，故字差小。”

【旁批】在正文旁边写评语。
清  蒋士铨 《临川梦·寄曲》：“這微言妙旨，精詳可愛，更夾註旁批箋又改。”

gwjyc

多谢楼上的解释，但不知最早的出处？

hong

我估计在《能改斋漫录》等书中可能有，另外，建议查一下我刚刚推荐的钱大侠25史，可全文检索。自己手头一时不便，抱歉。

gwjyc

谢谢楼上。