Hugh Scallan神甫 其人其事

华莱士

cvh电子杂志稿件（No.5）

前言

秦岭横亘华夏，虽不及川滇黔桂资源之富，但阻断南北，与物种分化，有大关系
上上个世纪末，国门洞开，各国各色人等，跋山涉水，纷至沓来。
间中一位爱尔兰神甫Scallan氏，久居关中，涉猎奇花异木不可数，
此番，承爱尔兰Dr E. Charles Nelson寄赠资料，伦敦NHM（British Museum）提供Hugh标本10份,
某不才，特将Dr E. Charles Nelson文章转述如下，一俟获得Kew Garden copyright accredit，即可光明正大发在cvh电子刊物中。

如今，大家就请听我将这百年前的故事描上一描
（原文见Kew Magazine 1988 Vol.5 No.1）

1905年3月1日，邱园又增加了一种有着优雅黄色花朵的蔷薇（Hemsley 1905）

这种蔷薇的种子是从中国来到伦敦的，在大英自然博物馆保存的一封信中，Giraldi神甫称，hugo

scallan anglus委托他将自己采集的植物标本送到伦敦

W.Botting Hemsley 将这种蔷薇命名为Rosa hugonis以此来纪念采集者hugh神甫，但是在有关中

国的植物采集记述中，却找不到任何可以了解Pater Hugo Scallan生平的资料。

一直以来，我困惑于这位Hugh神甫为什么有着一个典型的爱尔兰姓氏－Anglus，于是，我开始

着手寻找这个神秘hugh神甫的过去.
显而易见的，耶稣会是我首先咨询的目标，因为他们是上个世纪晚期在中国有着最多传教区的

天主教使会之一，并且他们中有一些著名的传教士活跃于博物学采集领域。就像Adrien Franchet所

称，耶稣会士独自跋山涉水，到达云南，那是一个美丽花卉的海洋。
尽管他们热情帮助并将问题转至香港，但是我的疑问在耶稣会哪里没有取得任何结果。
最终，一位毕业于都柏林大学博物学院的耶稣会士 Harold Naylor得知我的问题，很快回信称

，Pater Hugo Scallan 是一位圣芳济各会士，并且证实，我的直觉是正确的（关于Hugh神甫的爱尔

兰身份）
现在，爱尔兰和英格兰的档案终于能够为我们呈现出少许Scallan神甫的生平经历。



                                                                   つづく

华莱士

Gossudar

看到华兄弟编辑的电子期刊，美丽而有益，喜欢啊，可惜，又是在茶社里看到的。
“芳济各”，Francesco d'Assisi，更多的教会书籍里称“方济各”或“方济”——一位坚持“君子固穷”的怪人：

哦他在何方？那个以财物与时间
凭增他伟大的贫穷，
在集市上除去衣衫，
赤身走到主教面前的人。
他属于众生的挚诚与至爱，
他像一段锦瑟年华降临人间；
他是你的夜莺的褐衣兄弟，
他的身内是尘世的一个奇迹，
一个满足与一个欣喜。

O wo ist der, der aus Besitz und Zeit
zu seiner gro遝n Armut so erstarkte,
da