“中国是未来全球经济关键”

gjqdzzh

“中国是未来全球经济关键”

  
英国《金融时报》记者舍赫拉查德•达内什库(Scheherazade Daneshkhu)和克里斯•贾尔斯(Chris Giles)伦敦报道
2006年11月29日 星期三
  
在许多投资者和分析师眼里，美国住宅市场的暴风雨，如乌云一般笼罩了世界经济的地平线，但经济合作与发展组织(OECD，经合组织)看到了世界经济顺利重新调整的微弱光芒。

经合组织首席经济学家让-菲利普•科蒂斯(Jean-Philippe Cotis)表示，目前和2000年不同。2000年的“总需求大大超过潜在供给”，而在2006年，全球供给和需求大致平衡。他表示，没有过度需求，就没有理由认为全球经济会陷入低迷。

他对本报表示，他很清楚，美国经济的表现比他今年早些时候所想的要糟糕，但他认为美国经济不会长期减速，更不用说陷入衰退了。经合组织在每年两次发表的《经济展望》(Economic Outlook)中表示，美国经济增长放缓的原因在于，经过多年蓬勃发展后，住宅投资开始走弱，但“美国国内其它领域的需求仍然旺盛”。


经合组织指出，美国、欧元区和日本的年度经济增长率都处于健康状态，而且在6年来首次出现几乎完全一致的情形。

科蒂斯称，甚至还有比全球大型经济体平衡增长更为令人鼓舞的消息，那就是有初步迹象表明，全球贸易失衡的威胁正在减弱。经合组织的最新预测显示，美国经常账户赤字没有进一步恶化，这还是多年来的首次。

至于更遥远的将来，科蒂斯将希望寄托在中国身上，希望中国能改变经济战略，允许国内需求更快增长，减少经济增长对出口的依赖。

科蒂斯认为：“中国将发现，经济管理越来越复杂。”他预言，稳定只能来自市场决定汇率及外部需求，使当局可以适当放松对国内支出的控制。

科蒂斯称，如果中国照此行事，其贸易顺差开始稳定，那么“这可能就是全球经济失衡状况更持续改善的开端”。

译者/力文