[分享]国际金融英语词汇

awang555

本人是学金融的，为朋友们贴一些金融专业的英语资料，希望大家共同学习共同提高！

I.外汇与汇率
通汇合约 Agency Agreement
通汇银行 Correspondent Bank
商业汇票 Commercial Bill of Exchange
银行支票 Banker’s Check
国外汇票 Foreign Bill of Exchange
关键货币 Key Currency
汇率 Exchange Rate
直接标价法 Direct Quotation
间接标价法 Indirect Quotation
汇价点 Point
买入汇率 Buying Rate
卖出汇率 Selling Rate
中间汇率 Medial Rate
现钞汇率 Bank Note Rate
即期汇率 Spot Rate
远期汇率 Forward Rate
基本汇率 Basic Rate
套算汇率 Cross Rate
固定汇率 Fixed Rate
浮动汇率 Floating Rate
可调整的钉住 Adjustable Peg
单一汇率 Single Rate
复汇率 Multiple Rate
贸易汇率 Commercial Rate
金融汇率 Financial Rate
交叉汇率 Cross Rate
远期差额 Forward Margin
升水 Premium
贴水 Discount
平价 At Par
固定汇率制度 Fixed Exchange Rate System
金本位 Gold Standard
纸币 Paper Money
贴现率 Discount Rate
浮动汇率制度 Floating Exchange Rate System
自由浮动汇率 Freely Floating Exchange Rate
管理浮动汇率 Managed Floating Exchange Rate
单独浮动汇率 Single Floating Exchange Rate
联合浮动汇率 Joint Floating Exchange Rate
钉住汇率制 Pegged Exchange Rate
区域性货币一体化 Regional Monetary Integration
欧洲货币体系 European Monetary System (EMS)
欧洲货币单位 Eutopean Currency Unit (ECU)
欧洲货币联盟 European Monetary Union
含金量 Gold Content
铸币平价 Mint Par
黄金输送点 Gold Point
官方储备 Official Reserve
外汇管制 Foreign Exchange Control

awang555

II.外汇交易
即期外汇交易 Spot Exchange Transaction
远期外汇交易 Forward Exchange Transaction
交割日固定的远期外汇交易 Fixed Maturity Forward Transaction
选择交割日的远期交易(择期交易) Optional Forward Transaction
掉期交易 Swap
即期对远期掉期 Spot-Forward Swap
即期对即期掉期 Spot-Spot Swap
远期对远期掉期 Forward-Forward Swap
地点套汇 Space Arbitrage
直接套汇(两角套汇) Direct Arbitrage (Two Points Arbitrage)
间接套汇(三角套汇) Indirect Arbitrage (Three Points Arbitrage)
时间套汇 Time Arbitrage
现代套汇交易 Cash Against Currency Future
套利 Interest Arbitrage
非抵补套利 Uncovered Arbitrage
非抵补利差 Uncovered Interest Differential
抵补套利 Covered Arbitrage
期货 Futures
期货交易 Futures Transaction
国际货币市场 International Monetary Market (IMM)
伦敦国际金融期货交易所 London International Financial Futures Exchange (LIFFE)
“逐日盯市”制度 Market-to-Market
期权 Options
外汇期权 Foreign Currency Options
协议价格 Strike Price
敲定价格 Exercise Price
期权费/权力金 Premium
期权到期日 Expiration Date
美式期权 American Options
欧式期权 European Options
看涨期权(买权,买入期权) Call Options
期权买方 Call Buyer
期权卖方Call Seller/Writer
看跌期权(卖权,卖出期权) Put Options
期权协议价格 Strike Price
敲定价格(履约价格) Exercise Price
期权费(期权权利金,保险费) Premium
期权保证金 Margins
期权内在价值 Intrinsic value
价内期权 In the Money
价外期权 Out of the Money
平价期权 At the Money
期权时间价值 Time value
易变性 Volatility

awang555

III.国际收支
国际收支 Balance of Payments
国际货币基金组织 International Monetary Fund
国际收支平衡 Balance of Payments Statement
经常项目 Current Account
贸易收支 Goods
劳务收支 Service
单方面转移收支 Unilateral Transfer
资本项目 Capital Account
长期资本 Direct Investment
热钱/游资 Hot Money
平衡项目(储备项目/结算项目) Balancing or Settlement Account
官方储备 Official Reserves
自主性交易 Autonomous Transaction
调节性交易 Accommodating Transaction
事前交易 Ex-ante Transaction
事后交易 Ex-post Transaction
国际收支顺差 Balance of Payments Surplus
国际收支逆差 Balance of Paymentd Deficit
贸易差额 Trade Balance
经常项目差额 The Current Account Balance

awang555

IV.外汇风险管理
外汇风险 foreign Exchange Exposure
获得利益 Gain
遭受损失 Loss
交易风险 Transaction Exposure
营业风险 Operation Exposure
转换风险 Translation Exposure
经济风险 Economic Exposure
竞争风险 Competitive Exposure
借款法 Borrowing
投资法 Investing
借款-即期合同-投资法 Borrow-Spot-Invest
提前收付-即期合同-投资法 Lead-Spot-Invest
提前或延期结汇 Leads & Lags
资产负债表保值法 Balance Sheet Hedge
资金部主管 Treasury Head
首席交易员 Chief Dealer
交易主任 Senior Dealer
交易员 Dealer
助理交易员 Assistant Dealer
当日平盘 Day Trade
隔夜敞口 Over Night
交易单 Dealing Slip
交易后线 Settlement Office
汇付 Remittance
电汇 Telegraphic Transfer,T/T
信汇 Mail Transfer,M/T
票汇 Demand Draft,D/D
托收 Collection
光票托收 Clean Collection
跟单托收 Documentary Collection
付款交单 Documents against Payment,D/P
承兑交单 documents against Acceptance,D/A
信托收据 Trust Receipt,T/P
信用证 Credit;Letter of Credit,L/C
银行保函 Letter of Guarantee,L/G
即期保函统一规则 Uniform Rules for Demand Guarantee
投标保函 Tender Guarantee
履约保函 Performance Guarantee
退款保函 Guarantee for Refund of Advance Payment
定金 Down Payment
还款保函 Repayment Guarantee
保留款保函 Retention Money Guarantee

awang555

国际结算部分的词汇（1）
instruments凭证，工具，票据                     bill of exchange 汇票
draft汇票                          unconditional order无条件支付命令
determinable可确定的                                  order指定人
bearer来人                               for value received对价收讫
drawer出票人                                       drawee受票人
demand bills 即期汇票                           usance bills远期汇票
after sight见票后                             presentation提示，提呈
payee付款人                                      A/C No.账户编号
traveller’s cheque旅行支票                        travel agency旅行社
self-identifying身份自明的                   self-identification不辨自明
the cash agent现金代理                         in this presence在这里
acceptability可承兑性，可接受性                 drawings提取，取款
Travellers’ Letter of Credit旅行信用证               promissory note本票
protest a dishonored note作拒付凭条（证）            beneficiary受益人
Transfers of funds资金划拨         banking charges银行费用，银行收费
requisite amount必要的金额                      a named bank指定行
customer’s instructions客户指令                     airmail航邮，邮寄
signatories签字（手续）                        M/T, mail transfer信汇
T/T, a telegraphic transfer电汇                              telex电传
special authenticating特别验证                       code word代码字
D/D, a demand draft票汇                                test key密押
merchandise 商品                           forward the draft传送票据
remitter汇款人                              cleared funds已清算资金
bank at the bank在银行开户                             dishonor拒付
open account赊销账户                              manufacture生产
deliver发送                     legal commitment法定义务、法律承担
title to the goods物权，货物的所有权           cash in advance预付现金
capital intensive资本密集型         to fund the operation为业务注入资金
partial payments分批付款                     in a timely fashion及时地
collection托收                            outward collection出口托收
transported by sea海运                      documents of title物权凭证
the shipping line船运公司                     principal委托人、当事人
remitting bank汇出行   clean, shipped on board bills of lading清洁已装提单
order and blank endorsed 空白背书          commercial invoice商业发票
insurance policy 保险单                    certificate of origin产地证书
collection order托收委托书                   the collecting bank代收行
D/P(documents against payment)付款交单            airway bill航空运单
D/A(documents against acceptance) 承兑交单           consignee受让人
sent by air空运                    a delivery order发货委托书（指令）
an authority 授权                                    the airport机场
the named importer指定进口商                           consign转让
sight drafts即期汇票         specimen collection instruction样本托收指示
documentary collection跟单托收                a standard form标准格式
term drafts 远期汇票                                the Far East远东
the sale contract 销售合同                 specific instructions特定指示
to protest制作拒证书                  in the event of dishonor出现拒付
non-payment 不付款                           non-acceptance不承兑
advice of dishonor拒付通知              airmail or cable航空邮寄或电报
the method of settlement 结算方式                  maturity date到期日
documents enclosed所付单据                      URC托收统一规则
inward collections进口托收                                clean清洁
unsupported by documents无单据支持的             documentary跟单的
complete and precise instructions 完整而详细的指示    deviation偏离（差）
to act upon the instructions按指示行事、奉令行事     override胜过，超过
at the request of 应……要求                  act in good faith善意行事
exercise reasonable care采取合理谨慎               appear to be 表面是
obligation to examine the documents审单义务       presenting bank提示行
make presentation for payment提示付款           without delay不延误地
make presentation for acceptance提示承兑         legal evidence法律证明
unconditional undertaking无条件承诺   unqualified acceptance无条件承兑
genuineness真实性                 good banking practice 良好银行实践
to be protested 将被作成拒付证书                   a court of law法庭
Notary Public公证人                            forthcoming即将引来
a deed of protest拒绝证书                documentary credit跟单信用证
Issuing Bank 开证行                                applicant申请人
against stipulated document(s)凭规定单据  terms and conditions条件和条款
specimens of application form样本申请           irrevocable 不可撤消的
application form申请书                 L/C amendment信用证修改证书
complying presentation 单据相符合的提示          advising bank通知行
in favor of beneficiary 以为抬头人  to honor a presentation承兑提示的票据
custom and practice to reimburse 追偿的习俗和惯例     confirmation保兑
consignment解汇                     the shipping documents 装船单据
presenting bank提示行                     reimbursement 偿还、追偿

awang555

国际结算部分的词汇（2）
Security Agreement安全协议                     correspondent代理行
the proposed documentary credit 预定的跟单信用证    issuance签发、发行
discrepancies 不符点                      excessive details过分的细节
performance执行                         transport document 运输单据
insurance document保险单据              inspection certificate检验证书
non-documentary conditions非跟单条件                  utilization利用
the shipping and expiry dates装船日和到期日     the port of loading卸货港
the period for presentation of the documents 提示单据         elapse 消逝
taking in charge收取费用                 common sense rules 常识规则
place of dispatch 分装地                    within the validity有效期内
the port of discharge or delivery卸货港口或发货港口        represent代表
Uniform Customs and Practice for documentary credits跟单信用证统一惯例
non-compliance不符合                    inconsistent不连惯、不一致
irregularities异常、不正常                             approval批准
with the consent of经……同意                        discrepant不符的
teletransmission远程电信传输                indemnity赔偿书、担保书
payment credit付款信用证                         self-evident自明的
fulfillment履行                                  paying bank付款行
deferred payment 延期付款                negotiation credit议付信用证
freely negotiable自由议付的             the date of the advance融资日期
negotiation advances议付垫款                   with recourse有追索权
forthcoming即将到来的                     the negotiating bank议付行
acceptance credit承兑信用证                    term credit 远期信用证
usance credit远期信用证                      identical同一的、相同的
at 30 days’ sight instead of at sight见票30天后而不是见票时
deferred payment credit延期付款信用证       deferred credits延期信用证
stamp duty印花税                      transferable credit可转让信用证
expressly designated明确指定的                      divisible可分割的
middleman中间人                      assignable可转让的，可过户的
the ultimate buyer最终买主                       fractionable可分开的
a strong bargaining position有利的讨价地位    first beneficiary第一受益人
second beneficiaries后手受益人       Back-to-Back credits背对背信用证
formalities手续                              come into play发挥作用
liability义务，责任    revocable可撤消的        irrevocable 可撤消的
documentary跟单的，单证的    affiliated parties附属当事人，连带当事人
subsidiary companies                    documentary credit 跟单信用证
definite undertaking明确承诺                  express consent明示同意
confirmation保兑，确认      double assurance of payment付款的双重保证
the second obligor第二责任人(义务人)  the classification of credit信用分类
first class bank一级银行                   legally liable负法律连带责任
silent confirmation默认保兑           confirmation commission保兑费用
revolving documentary credit循环跟单信用证        reinstated恢复使用的
reinstated utilization恢复使用                        reinstatement恢复
incalculable无法计算的               standby letter of credit备用信用证
negative event消极事件                            consummation完善
envision想象                non-performance无法执行的，没有执行的
perfunctory敷衍的                                  defaulted违约的
certifying证明                                  in lieu of按照，依照
non-monetary obligations非货币责任的                contractor承包商
construction contract建设合同，建筑合同           balance due到期余额
courier快信                                    teletransmission电传
teletransmit电传                                 pre-advice提前通知
due performance正当履行(行使)       amplified放大的，夸张的，增强的
International Chamber of Commerce国际商会counter indemnity反向担保书
fulfill contractual obligations履行合同义务 granting of the contract合约成立
Middle Eastern countries中东国家   international aid agencies国际援助国家
the World Bank世界银行    the European Development Fund欧洲发展基金
government purchasing organizations政府购买组织             plus连同
the North Sea Oil sector北海石油部门        tender or bid bond投标保函
awarded中标的                         frivolous无关紧要的，轻率的
performance bonds履约保函       warranty or maintenance bonds维修保函
advance payment bond预付款保函                         penalty处罚
post-completion 完成后                     retention bonds保留金保函
on demand bonds即期保函，凭索即付保函 unconditional bonds 无条件保函
at the sole discretion 由……唯一处置        contractual disputes合同争端
unenviable 尴尬的                         conditional bonds条件保函
terminology 术语                                      vague模糊的
domiciled指定的                                       locality位置
irrespective 不管                                    prohibition禁止
average success rate 平均成功率        the average contractor一般承包商
levy征收                  unfair calling of bonds对保函的不公平要求
advance payment预先支付              standard wording标准措辞字样
precautions预防                         formal cancellation正式取消
a price escalation clause价格自动调整条款          uneconomical不经济

awang555

国际结算词汇（3）
adjudication裁判，裁定，裁决                   sub-contractor分包商
banking hours银行营业时间                   conclusive evidence确证
null and void无效的、作废的                         construed 注解
factoring保付代理                                 factor保付代理人
sales ledger administration销售账目管理                   bad debt坏账
package打包                          tender outstanding未签约的投标
without recourse无追索权                        correspondence 对应
predictable可预计的                protection against bad debts防范坏帐
computerized credit reference system计算机信用咨询系统     dialect方言
chase追逐，追索                                hereunder在此以下
invoicing in foreign currency以外币开立发票 aggressive approach积极方法
marketing营销                           commercial invoice商业发票
a detailed breakdown详细的分列项目          terms of delivery送货条件
Incoterms国际贸易术语解释通则               shipping marks装船标志
shipment terms装船条件evidence of the contract for carriage运输合同的证明
bill of lading 提单                                 air waybill空运单
breakdown分成细目                          transport documents唛头
cost of freight运费                        receipt of the goods货物收据
shipper发货人                                        carrier承运人
no indication of damage 未指示的坏损      a document of title所有权凭证
a quasi negotiable document半转让单据    original bills of lading正本提单
transferee 受让人                                   transferor转让人
originals正本                                      possessor占有人
overland经由陆路的，跨越大陆的           unsigned copies未签名复本
Combined Transport bill of Lading联运提单              warehouse仓库
inland place内地                          depot补给站，车站，仓库
A through bill of lading联运提单                     destination目的地
a sea voyage海运航程               transshipment bill of lading转船提单
transshipment转船                    container bill of lading集装箱提单
palletised cargoes用货盘装运的货物              lash barges快艇，驳船
Marine/Ocean Bills of Lading海运/海洋提单 Liner Bills of Lading 班轮提单
Short Form Bill of Loading 简式提单            a reserved berth预留泊位
Charter Party Bill of Lading租船提单         a freight forwarder 货运代理
Authenticate验证                                       order指定人
consignee受让人                    one original bill of lading正本提单
notifying party通知方                           the freight costs 运费
carrying vessel承运船只                       due on arrival 按期到达
On board装上船                           notation标志，记号，符号
sea waybill海运运单                   the minimum formality最少手续
onus义务、责任                                 immaterial不重要的
go astray迷途                                      airlines航空公司
Oriental Air东方航空公司                   non-negotiable不可流通的
for customs purposes出于海关目的                the freight charge运费
custody 保管                Rail/road transport documents铁路运输单据
rail or road consignment notes寄货通知      truck/carrier receipts陆运收据
postage邮寄                              parcel post receipt包裹收据
waybill 运单                              consignment note转让凭条
parcel post receipt邮包收据                   courier’s receipt信使收据
Insurance保险                       open policy of insurance 预收保单
insurance cover保险保障                Certificate of insurance保险凭证
open cover预约保单                        on a one-off basis一次性地
an insurance policy保单                   The standard clauses标准条款
premium保费          the Institute of London Underwriters伦敦保险协会
Institute Cargo Clause(ICC)货物条款协会            detrimental有损害的
China Insurance Clause(CIC)中国保险条款         customs clearance报关
certificate of origin原产地证书                chamber of commerce商会
Black list certificate黑名单证书      packing list/weight list装箱单/重量单
third-party inspection certificate 第三方检验证书
trade finance贸易融资                   a negotiation request议付请求
negotiation of documentary collections跟单托收的议付     per aval凭担保
negotiation facility议付便利            the negotiation account 议付账户
sale ability销售能力                            bill purchase票据购买
risk free 免除风险                               discrepancies不符点
eligible bills合法票据                          rates of discount贴现率
fine rate of interest优惠利率                      packing loan打包放款
pre-shipment financing facility装船前融资便利       commencement开始
assignment让渡,让与                         co-operation 协作、合作
Letter of comfort安慰信      red clause documentary credits红条款信用证
pre-shipment finance装船前融资                      forfaiting福费廷
assemble the goods组装货物        the discounting fee and charges贴现费
Capital goods资本货物             an industrializing country工业化国家
hard currency硬通货                        bank-guaranteed银行担保
trade credit贸易信贷                          semi-annually半年一次
appended被附上，有附件的                             variant变数

枫子轩

studying thanks for sharing

不错不错，我想会对我有帮助，谢谢！！！！！！1