飞行ing 心乐团

samar

飞行ing 心乐团
【出品年代】2004
【上映日期】2004年2月7日(德国)
【影片级别】德国.Al/香港:IIA/新加坡G
【官方网站】http://bestmovie.com.tw/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0402065/
【IMDB评分】7.2/10 (29 votes)
【国　　家】德国
【类　　别】家庭
【导　　演】Bernd Sahling
【主　　演】Dominique Horwitz .... Herr Karl
            Dieter Mann .... Mann in Zivil
            Dieter Montag .... Onkel Leo
            Gennadi Vengerov .... B?rtiger Russe (as Gennadi Vengerov-Markmann)
            Petra Kelling .... K?chin

【文件格式】XviD + MP3
【文件大小】1CD  50x15MB
【视频尺寸】624 x 336
【影片长度】82 Mins
【对白语言】德语
【字幕语言】中文/英文


【内容简介】
　玛莉跟瑛格是对合作无间的音乐伙伴，她们两个虽然全盲，却拥有非凡的音乐才华。在卡尔老师的鼓励下，玛莉和瑛格一起参加了某个乐团的团员徵选，目标是参加电视台举办的音乐MV大赛。可惜…即使两人的精采表现令人惊艷，最后获选的还是一个明眼的正常女孩。

　　就在这时候她们遇见男孩赫伯—父母离异的他，想要偷渡回哈萨克找妈妈，而这需要一笔为数不小的钱。为了帮助赫伯，三人组成“飞行Iing 心乐团”，在街头表演希望能凑钱帮助赫伯回家，无奈被街头混混抢走；最后，她们只剩下一个机会，就是夺下电视台举办的音乐MV大赛!!!


导演介绍
伯恩萨林 Bernd Sahling

　　1961年出生的伯恩萨林很有才华，除了在影像方面的资歷很完整外，同时也是个自由作家。伯恩萨林在结束电影大学的专业训练后，跟随几个德国资深的导演学习，【飞行ing 心乐团】是他的第一部电影，在这之前他都是以拍电视剧为主。伯恩萨林还曾经获得德国学术交流资讯中心所提供的奖学金，到美国深造。

　　虽然【飞行ing 心乐团】是伯恩萨林的第一部长片，就得拍摄困难度高的视障故事，但在此之前他已经用相机纪录他好友的盲人小孩Ann长达18年，同时还将ann的故事拍成纪录片；也因此，伯恩能从容的进行【飞行ing 心乐团】的拍摄工作，之前长达18年的纪录工作让他可以从整体概念中找到场景拍摄得灵感，而不必重新思考。


乐团成员
莉卡菈达姆

　　莉卡菈达姆饰演片中的灵魂角色玛莉；1990年出生於德国的沃芬比特尔，她现在正在盲人专门学校就读五年级；週末会回到下萨克森与家人共渡。虽然莉卡菈三年前失去了视力，但几近全盲的她却是个自信满满的小少女；对於黑暗的生活相当能适应的莉卡菈，行动自如，加上优雅的气质与小幽默，让周遭的人都相当喜爱她。

　　莉卡菈主攻钢琴，她常参加许多比赛并且夺下冠军，但她最喜欢的是弹琴给她11岁的小妹妹希辛拉跟她们的小狗狗听。【飞行ing 心乐团】是莉卡菈的第一部电影，长达八週的拍摄期让她不得不暂停学校的课业，幸好天资聪颖、很快就追上了进度。除了音乐外，她同时选修了物理学与拉丁语，而她现在最喜爱的科目就是拉丁语，关於未来，莉卡菈梦想自己能成为律师、警察或是演员；因此除了课业外，莉卡菈也很积极参与学校的戏剧演出；她很喜欢“看”电影，最喜欢的电影是【魔戒】。

　　虽然莉卡菈几近全盲，不过参与电影演出对她来说明显没有困难，她自己也说，电影中的角色玛莉跟现实生活中的她相当接近，反而是片中有一幕由於要跟暗恋的男孩赫伯见面，她换了一件可爱的洋装，这让从未有暗恋经验的她揣摩了许久。

　　由於莉卡菈在【飞行ing 心乐团】中演出自然生动，目前有导演正与她洽谈下一部电影的拍摄；不过她还在考虑，因为这次的拍戏经验中，几次的早起工作剥夺了爱睡的莉卡菈的睡眠时间。

玛莉雅罗瑟

　　玛莉亚罗瑟1987年出生，饰演电影中的英格，她现在与家人一同住在柏林，并且在一家盲人专门学校就读。这是玛莉第二次与导演柏恩萨林合作，他们在1997年的一部短片【孩子的权利】中就认识了；玛莉在【飞行ing 心乐团】中所饰演的瑛格是一个充满力量的盲眼女孩，虽然看似对外在的事物很冷漠，但心中却充满了梦想，果决的个性让她具备解决问题的能力。

　　玛莉主攻键盘许多年了，现实生活中的玛莉跟电影中的瑛格一样，是个常变换髮色的个性女孩，不过她跟其他人一样，最在意的还是学校的考试，幸好拍摄【飞行ing 心乐团】期间虽然辛苦，她还是all pass。

　　玛莉平常也很喜欢看电影，她最喜欢的是爱情文艺片或是恐怖片，虽然因为拍了【飞行ing 心乐团】而成为电影明星，不过玛莉说她的生活并没有因而改变，除了她在【飞行ing 心乐团】的拍摄地点Thuringen认识了她现在的新男友外…看来玛莉真是个活力充沛的个性少女！

丹尼斯理特

　　丹尼是个对打鼓超疯狂的男孩，只要能发出声音，他什麼都能敲击，桌子、椅子、水槽、花瓶…此外口琴、钢琴、长笛也是他的强项；丹尼还在学校裡组了一个乐团，在他参加的天主教教会裡，他也是不可或缺的风云人物。

　　对音乐充满狂热的丹尼说，他无法想像没有音乐的生活，音乐就等同他的全世界！而他目前“转型”朝著摇滚乐团方向前进，他正努力苦练电吉他中，很有潜力成为专业的音乐人。他最崇拜的是在【哈啦猛男秀2：欧亚种马】中有演出的德国男星帝尔施威格尔，以及刚以【基本粒子】获得柏林影帝的莫里兹布莱楚。丹尼的梦想是成为影音双栖的多方位艺人。

欧雷葛罗柏酷克

　　欧雷1988年出生於哈萨克，在2002年与家人一同搬迁到德国前，就在剧团表演中相当活跃。事实上，欧雷在拍摄【飞行ing 心乐团】之前，连一句德语都不会说，但他还是克服了这项限制，并很享受电影拍摄的过程，他认为参与这部电影很有趣，并且对他认识一个新的国家很有帮助。欧雷目前正在一家德国普通学校就读，德语进步神速，是他最喜欢的科目，另外他也很喜欢数学。

　　欧雷很适应在德国的生活，他笑称，自己并不如电影中的角色赫伯那样想回哈萨克的老家。


后台花絮
盲人演出 令人“另眼相看”

　　导演伯恩萨林一开始拿到【飞行ing 心乐团】的剧本时，就感觉眼睛一亮，他在仔细阅读过后，深深受到那清新的文本所吸引，他感觉这个故事「超越了灾难诗歌与现实主义的陈词滥调，那触动人心的真实感伴随著简单的幽默以及谦虚的世界观」，於是导演伯恩决定克服万难一定要将这个故事搬上大萤幕。

　　当时，他与製片都抱持著一个坚强的共识，他们一致认为这个以盲人为主角的故事，一定要找真正的盲人来演出；这是一个相当大的冒险，【飞行ing 心乐团】电影中总共找了七个盲人演员，由於他们的视觉障碍，拍摄过程有许多辛苦的过程—例如将电影对白文字转换成点字、导演与演员的沟通、排演的反覆演练、导戏时的指挥调度、盲人演员的走位、以及他们所需要的特殊照顾…其中最让剧组困扰的就是，他们得考虑到这些参加演出的盲人童星的工作时数，因此摄影师与灯光师在进行相关的技术测试时，要尽量加快效率。这种种坚持以及限制，让本片需要的拍片成本丝毫不能缩水。

　　另外导演思考的一个重点是，【飞行ing 心乐团】应该要有什麼样的结局；他很清楚他所希望的或许不是观眾想要的，但几经思考过后，导演伯恩认为，最重要的是：赫伯必须“走”自己的路，而玛莉必须“找到”自己的路。

黑暗中的光明

　　本片围绕著盲人世界作为出发，虽然导演伯恩希望能表现出盲眼人与一般正常人事实上都过著同样的生活，不过在某些特定的场景，他还是希望能透过特别的设计，让观眾感受到盲眼人的真实世界。透过灯光师的巧妙结合了自然光与灯具的和谐，让观眾感受到全然的黑暗却又隐约能感受到物体的存在，这就是导演伯恩所想传达的—盲人的世界。这样的黑暗是符合剧情、符合英雄角色及德国冬天的背景的。缺少光亮却提供了观眾更多想像、更能接近影片中的女英雄，并能体会她的情感。

　　另外，声音的处理部分，导演与剧组也花了许多心思；由於视觉方面的缺陷，盲人对於声音相当敏锐，这也是导演伯恩想特别表现出来的。在后製混声时有的部分我们会捨弃自然主义的表现手法，而是像剧中角色一样选择性的选取声音—好从声音中去搜寻证据，以弥补他们在视觉方面的缺陷。在配乐的部分也一样遵循这样的原则，让观眾从声音的特别呈现上，更能感受到导演所想讲的重点。