提防民粹高涨影响中日经贸

lewin

新报        2006-09-23社评  

提防民粹高涨影响中日经贸

SK -II风波越闹越大，原来十二种化妆品含有铬及钕之外，再有三种产品被验出含同类禁用物质。上海及广州大批消费者涌往退货，而代理商则以「秩序问题」为理由，宣布全面停售在中国内地的SK-II产品。事件有可能进一步演变中日贸易战，令本已恶化的中日关系雪上加霜。SK-II事件本是最普通不过的产品例行检查。化妆品关系消费者健康，各国对有关产品皆有一套质量标准，今次SK-II产品被中国监管部门验出含有毒物质，其实不必大惊小怪。国际知名产品被揭发质量问题绝非罕见，更非仅见。如果SK-II生产商及时回收问题产品，便不会发生这场风波，最多也是「茶杯里的风波」。

可惜日方过敏，日本驻华使馆官员不适当介入，暗示事件可能含有政治意味，更将这宗化妆品质量事件与日本五月开始对中国农产品实施限制挂钩。日本官员这番言论，无疑为SK-II事件火上添油。日方责怪中国过去不检查SK-II，为何突然检查并公布产品影响健康。日方的逻辑近乎强词夺理，过去没有检查，不能因此认定永远不必检查。SK-II如果一早采取正常做法，大不了引起一阵的市场风波，不至酿至群情汹涌。众所周知，中日关系由于日本首相参拜靖国神社、教科书问题，以及东海油田、钓鱼台岛等一系列问题，目前正陷于两国建交以来的最低潮，两国民众相互敌视的情绪也上升至令人不安的地步。

今年日本多次以「产品不符规定」为理由，禁止中国的鳗鱼、大白菜及蜂皇浆等农产品进口，在这种背景下，SK-II化妆品问题由此变得敏感。

正因如此，中日双方政府均应小心处理SK-II事件，避免引发更大风波，甚至引发一场贸易大战。

要尽快平息风波，必须将所有问题回归到事实本身，即SK-II化妆品的安全标准问题，若证实超标危害健康，即应收回，接受退货；若合符安全标准，消费者则须理智接受事实。

目前，中日官方处理这场风波表现理智，但民众情绪则难估计。日商有责任对事件作清晰交代，日本官员应顾及双方关系，言行上作出约束；中国官方须小心处理民间情绪，提防民众情绪过激引致民粹激化。将商品消费问题演成政治化，最终将损害两国的经贸关系。