一士兵勇揭美军屠杀平民血腥事实

reawzy

一士兵勇揭美军屠杀平民血腥事实

2006-08-22 12:23
沈罗艺／编译

   Ｂ连的士兵们进驻越南南方广南省时没有遇到任何反抗。所以２０岁的医务兵亨利放下他的来复枪，并点燃一根烟。这时一个中尉说围捕了１９名平民。事后，亨利想起当时连长的回答是：杀死任何会动的活物。

　　然后射击开始了。不一会儿，这１９个妇女和儿童躺在地上，或奄奄一息，或者已经死去。

　　回到美国加州，亨利发表了关于屠杀的报道并举行了新闻发布会。但那时，说出越战罪行的他和其他老战士，都被看作是叛徒和说谎的人。

　　现在，在越战近４０年之后，美国陆军的解密档案证实了亨利当时说的都是实话。这些汇集了五角大楼在上世纪７０年代初期的档案，显示了美军在越南的暴行比人们知道的更可怕。解密档案约９０００页，包括调查档案、证人的证词和最高军事当局的资料。

　　这些案子被交由军方处理。最后，５７人被军事法庭审判，其中２３人被判刑，１４人被判处６个月到２０年不等的监禁。但是大部分被大幅度地减刑。最严厉的惩罚是对一个猥亵１３岁少女的军事情报审讯员，他最后服刑的时间是２０年刑期中的７个月。

　　士兵亨利

　　１９６７年２月，詹姆斯·Ｄ·亨利入伍时刚１９岁。他是Ｂ连的一名医务兵。１９６７年秋天，亨利在广南省第一次巡逻时，和士兵们遇到一个十几岁的女孩。“领队的喊她停下，并且把手放到那女孩的裤子里。”亨利说，“我想天哪，究竟发生了什么？”“我和他们谈起这件事，他们告诉我，如果想长久地活下去，就闭上我的嘴。”

　　亨利可以让他的嘴闭上，但是他睁着他的眼睛，竖起了他的耳朵。

　　１９６７年１０月８日，一场交火以后，连里的人在暴雨中发现了一个１２岁的男孩。他手无寸铁，穿着短衣短裤。

　　中尉问有谁想把他杀死，两个人主动上前。根据亨利的描述，一个人踢男孩的腹部，另一个把他带到岩石的背面并枪杀了他。他们把孩子的尸体扔到河里，却报告说他是一个死于交火的敌军。

　　１０月１５日，军队在大规模的“搜寻并毁坏”的军事行动中稍事休息。亨利发现几名士兵抓了一个正在睡觉的越南男人，“每个人都拿他练枪法，看看自己有多精准”。

　　新年的屠杀

　　唐纳德·Ｃ·雷，是西点军校的毕业生，在１９６７年１１月，雷成了Ｂ连的指挥官。两个月以后，敌军发动了一场大规模的进攻。

　　Ｂ连进驻一个了小村庄，就是文章开头亨利点烟的地方。一个无线电收发员在他旁边坐下，他听见无线电中三排排长在向雷请示如何处置那１９个平民。“他向中尉重复了‘杀死任何会动的活物’的命令。”亨利说。

　　亨利去找雷。他看见这个指挥官又拿起电话，以为他在取消刚才的命令。然而他看见士兵们拖来一个裸体女人，将她与其他平民围在一起。“她被推到地上”，亨利说，“然后士兵们开始扫射。全部过程大概几秒钟，血肉飞溅。”

　　“我环顾了一下同伴，他们脸上毫无表情。”“扫射结束后３０秒，”他说，“我意识到应当对此做些什么。”

　　打破沉默

　　１９６８年９月亨利回到得克萨斯，他向一个军队的法律官员报告他所目睹的暴行。官员建议他保持沉默直到退伍，“即使你眨眨眼睛他们都可以有上百万个理由来控告你。”

　　但亨利终于打破了沉默：他首次在一家媒体上发表了关于屠杀的陈述，还于同一天在洛杉矶出版协会召开了新闻发布会。

　　亨利没想到，美军调查员真的对其陈述进行了进一步的追踪，包括对他军队中的战友展开了长达３年半的调查。

　　美国犯罪调查科委派乔纳森·Ｐ·考森将调查报告完成，１９７４年１月，乔纳森将自己搜集的资料和证据送到了位于华盛顿的总部。他在报告中指出，证据显示，大屠杀确实存在。调查同时证实了亨利所述的大部分事实。

　　几年以后

　　故事的主角亨利曾在１９７２年再次接受美军调查员的采访，此后就再也没有与媒体联系。其本人也慢慢从反战运动中淡出，并在加利福尼亚州的一个小山附近当伐木工人。直到去年秋天，他接受了美国《时代》周刊的采访。

　　置身于温暖的厨房，在咖啡腾腾的热气中，当他再一次看到过去的那些文稿的时候，痛苦的回忆又如潮水般涌来。

　　“我失魂落魄般地过了好几天，”现年５９岁的亨利事后写到，“感觉就像时光倒流，又将我置身于当时的混乱中。那些早已被抛诸脑后的往事再一次浮现，无论是欢乐或痛苦。”