普京说当局和实业界都辜负了千百万人的期望

帆帆

　

   
   原编者按：俄罗斯总统普京2006年5月10日向俄罗斯联邦会议发表了国情咨文。有关内容摘编如下。
   “我们国内政治生活中的一个现象，那就是公民对某些国家权力机关和大公司的信任程度很低。其原因是明摆着的。千百万人对90年代初的改革寄予了很大期望，但是当局和实业界都辜负了他们的期望。不仅如此，政界和实业界的某些人无视法律和道德的准则，靠损害大多数公民的利益在我国历史上前所未有地个人致富。”
   “‘在为广大群众提供最必要的福利而制定伟大的国家计划时，我们确实触及了某些人的痛处，我们今后仍将会触及这些痛处。不过，这是这样一些人的痛处，他们努力谋取很高的地位或财富，也许同时谋取这两样东西，而他们走的是损害共同利益的捷径’。话讲得很好，只可惜不是我想起来的，这是美国总统富兰克林•德兰诺•罗斯福在1934年说的。”
   “国家威望不应当建立在为所欲为和纵容姑息的基础上，而应当建立在通过公正的法律和坚定地执行法律的能力之上”。“家财亿万的商人和各级官员都应该知道，如果他们利用特殊的相互关系获得非法利益，国家不会对他们的行为视而不见”。“社会责任感应当成为官员和实业界人士的行动准则，他们应当记住，人民是俄罗斯富足和繁荣的源泉”。
   “国家必须让这一点不是停留在口头上，而是落实在行动上”。“如果我们不能解决掉某些问题，不能改善主要的宏观经济指标，不能保障应有的经济自由水平，不能创造平等的自由条件，不能强化所有权，那么就未必能够在按时完成在经济领域提出的任务。”“遗憾的是，俄罗斯工业部门现在使用的大部分技术装备落后于先进水平甚至不是几年，而是几十年。”“我们知道，我们的工业和我们的经济早在苏联时期就是这样建立起来的。”
   （《环球视野》刊摘）


  



版权所有 @ 环球视野编辑部