热心会员请进

agldacheng · 发表于 2006-7-14 09:54:44

最近一个时期,各位对外语学习版块的有什么意见和建议,请提出来,我们尽量满足大家的要求.
再次强调,大家一定要注意,发贴前一定要搜索,不要再发重复贴了,实在是一个浪费过程.

woi55 · 发表于 2006-7-14 11:17:29

我觉得是不是汉译英略显多了一点？个人感觉，汉译英练习不如英译汉更能提高对地道英语的感悟。尤其现在翻译练习中文样本官样八股居多，即使勉力翻成英语，也难逃Chinglish味道，盖思维方式、行文风格二者天然不同耳。估计是自己讨论得不亦乐乎，真拿给老外看了也不以为然，实在事倍功半。倒不如先好好练习翻译标准、地道、优美的英文原文选，或可事半功倍？

anatoli · 发表于 2006-7-14 11:32:32

新版主agldacheng 最近搞得有奖修改文章的活动挺不错的，是不是可以将这个活动再扩大一些，像有奖写作，和辩论一样形成一个定期的活动，当然了，题材也应该可以更广泛一些。
另外，前面那位站友提过把有奖写作的一些文章也可以提倡互改，个人觉得也还是不错的，当然了前提要征得作者的同意。
谢谢

yinianwuyu · 发表于 2006-7-14 11:45:53

最近好像听力方面的内容不太多啊
英译汉汉译英都来点吧，之后再搞些互改活动，这样大家的能力提高得快点。
最近斑竹搞得修改文章活动确实不错。
大家辩论后，我注意文章里面都多少有些错误，征得作者的同意后，可以拿出几篇来，让大家提意见，这样可共同提高，且能提高积极性。

金苦瓜 · 发表于 2006-7-14 11:49:10

外语版是我最喜欢的版块之一！

　　就两个字：支持！

滴定管 · 发表于 2006-7-14 14:22:56

刚来，不太清楚！不过想多学点写作方面希望以后能多点！

cbzhang307 · 发表于 2006-7-14 15:20:42

关于其他英语等级考试(GRE、T、四级、六级)的内容都很多，但是雅思方面的少了很多。版主能不能组织有经验的高手分享一下经验啊？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[资源推荐]] 热心会员请进