外语怎么学

agldacheng

恐怕当今困扰许多大学生的问题之一就是外语，尤其英语水平如何提高吧？
我也被这个问题困惑着，看了一些相关的书籍，感觉有道理。
听，目前资源比较丰富，上网下载或买磁带听都可以挺方便的。但有一点，我大学时听过一段疯狂英语，感觉收获不大，太难了，我考研时，20分的听力，能拿15，6分左右，但听起它来，非常吃力。建议像我一样英语水平处于中等或偏下的同学，不要以疯狂英语为主流材料。
说，这个一向是国人的弱项，是我们大家共同的伤心事，一提起来，每个人都会振振有词，就中学生也这么说的“我们没有语言环境”。我在一本书看到有一位高手，提出了练习口语的互搏术，就是自己和自己对话，可能效果不如与外教对话理想，从但不失为一种有效的锻炼方法。再有，现在网上有些语音聊天室，专门用英语聊天，上网方便的朋友可以去试一试。
读，这个是国人的强项。大家应该有同感吧。大家现在过了四级，就去攻六级，然后攻考研阅读，步步高升，景像另人欣慰，但有时需要逆向思维一下。最近我读了一本牛津的书虫，感觉仍有很多收获，有许多值得学的东西，有些语法，我还不是特别懂，有空的话还需要查语法书。个人觉得有时，阅读不一定要读特别难的东西。
写与译，这两个放在一起为节省文字，另一个原因是因为这两个是我的弱项，如果不是因为这两项弱，当年我考研时外语大概可以突破80分。
我猜，平时多写应该是很重要的，管他对错，至少，面对同一个题目，平时多练，用的时候，写得就快。平时读的时候要多注意看别人是怎么表达自己的。好的要留意。译，这个东西我总也作不好。我来单位二年来，一直负责院刊英语编缉一职。但是惭愧，一直不能让自己满意，翻出来的英文，不知英国人能看懂否。

mengzhiyong

我没看过“疯狂英语”，但听很多人说李阳是个垃圾。我无意对这个风靡国内的人言语攻击，不过希望你还是简单的听一下“走遍美国”就可以了。不必那么费心，另外如果能找到托福听力的原始试题，听听也不错的。另外，如果能用realplayer，quicktime收看美国CNN网络直播，应该对听力有正面影响，不过速度对国内的学生可能稍微快了点！

颠倒梦想

呵呵，我说几句吧。算是对英语版新斑竹agldacheng的欢迎。
首先Crazy English有两种，一种李阳的，个人感觉华而不实地很。另一种的那个比李阳的出道地早，也比他好了至少一个层次。不过不知道现在还有没有。
另外，个人感觉，以上这些，更多的是考试英语的学法。
说，在目前的中学生反而是比读强的（在大城市，相对于读而言）。
读，稍微好点吧，相对于其他而言。
写与译，基本上属于惨不忍睹吧。

另外，有两种观点，一种认为，学一种语言要越纯越好，要尽量摒弃母语的影响；另一种认为可以合修，这样反而有益。
反正是既要学，又要用，这个总是不会错的。
如果swell姐在就好了，她是行家^_^

mengzhiyong

引用第2楼颠倒梦想于2006-07-05 00:51发表的“”:
一种认为，学一种语言要越纯越好，要尽量摒弃母语的影响；另一种认为可以合修，这样反而有益。
反正是既要学，又要用，这个总是不会错的。
.......

我同意第二种，我觉得中文英文合修应该有益。我已经发现了好多英汉词义几乎完全相同的例子。比如：
not yet = 还没呢
how's going = 最近好吗?
not bad = 还成
so what = 又能怎么样？
先举这几个吧，反正多了去了。另外，要刻意忘记中文以期学好外语，那欢迎来美国制造ABC。不过这帮人属于先天半清空的情况，中文大概能说单词的水平，勉强听懂。如果有兴趣有条件，来美国生个ABC, 可以检验一下第一种方法的效果，那真是几乎完全摒弃母语的影响了。

颠倒梦想

引用第3楼mengzhiyong于2006-07-05 14:04发表的“”:


我同意第二种，我觉得中文英文合修应该有益。我已经发现了好多英汉词义几乎完全相同的例子。比如：
not yet = 还没呢
how's going = 最近好吗?
.......

呵呵，这个我不知道怎么说了，等swell姐来了说吧。
反正，李敖的有几个翻译确实是非常不错，不是一般的学会那么点英语的人能做出来的，虽然我对他的某些文章跟话语不怎么认同。

swell

行家肯定不敢当的，学海无涯，天外有天呢！呵呵。但是一点浅见倒是可以和大家交流的。

咱们中国大陆的学子，可能是全世界学习英语的人群中就不幸、最可怜的。怎么说呢，英语学了十几年，很多人连话也不会说，专业书也不会看，一旦动笔写东西，满纸都是土话或不规范的用法，一开口，人家马上知道你是哪里人，地瓜腔太重了！中国人说外语就有中国人的腔调，德国人有德国人的腔调。那个曾经红遍大陆的加拿大人大山，在华时间够久了吧，尽管字正腔圆，可是话一讲多了，还是会露出洋鬼子的马脚。这是什么意思？腔调！几乎是改不了的，除非从8－9岁时就一直生活在外语的环境中，否则就不要浪费时间去做手术、改舌根什么的，只要发音正确、轻重有节就可以了。当然，模仿一下经典教材的音带发音，比如英国版或美国版的新概念英语就很不错，值得模仿。模仿他10－20篇（第3或4册）就可以了，这是你会发现地瓜腔几乎没了，甚至简直可以和录音带的相媲美。这样，语音过关了。

但是，仅仅语音好并不能说明外语学得好。语言学习贵在运用，而运用就必须有家底或墨水。从何而来？背诵！！这是任何没有真实外语环境中学好外语的不二法门，遗憾的是，这一点正是绝大多数人做不到的，因为大多数人都有些急功近利，想在几个月甚至几天里学好外语，刚好给奸商可乘之机，大扰一把。背诵有什么好处？太多了！这是听、说、读、写、译等技能都能嘎得到训练的好方法。但是，要清楚的是，背诵不等于默念，关键是要出声，不必很大声，否则容易头晕眼花，结果什么都没有记住。同时内容熟练后要知道材料的意思，不要像唱大悲咒那样不知道意思。有可能的话，最好用自己的话把材料内容复述几下，刚开始时肯定讲不下去，因为肚子里面没有墨水呀，久而久之就会越来越好，甚至脱扣而出。要不要去英语角？有可能就去几趟吧，但是心态要摆正，这里是学不好口语的，就当成社交场所或试验田就行了。还有，知道晚清时大名人辜鸿铭吗？外语精通好几门，连英国佬都自愧不如（大山的汉语水平也比大多数大学生好很多！），学习方法就是背诵！！限于时间关系，这里没法多讲。

有人说，学外语要尽量摈弃母语的干扰或影响，其实这个要看情况。经常接触外语，外语水平高的人，，母语干扰相对小一点，甚至看不出来；初学者就不要老相这个问题了，因为母语的干扰或迁移是悄然进行的，有时连自己都不知道的。一个很好的解决办法就是多看多读。报刊杂志、读物、原著、专著，都要看看，而且读得越多越好。但是有些外文杂志是肯定不能看的，如China daily和beijng review，看多了必死无疑！一点也不夸张，因为那里充斥着土话，很不地道的英语。网络这么好，建议大家多上英国、美国的网站。有一点应该清楚，无论看什么材料，都要适时做好读书笔记，至于记什么，不同阶段有不同的重点，在此暂且不表。

至于汉语要不要加强学习？绝对要！！！！！！！！！！！！原因以后再说。。。。。。。。

agldacheng

没有想到我抛出一块砖头,可以引出这么多钻石来,呵呵.真是太感谢各位的教诲了,我记住了.一定勤加练习.

agldacheng

细看了一下swell(我年纪也不小了,就不叫姐姐了 ) 的发言,觉得自己都不敢当外语版的版主了,简直太厉害了.还有颠倒梦想版主,英语功力远高于在下,呵呵,以后万望多对我进行指导啊,感激不尽,呵呵.

从今克已应犹及,愿与梅花俱自新.

颠倒梦想

引用第7楼agldacheng于2006-07-05 18:17发表的“”:
细看了一下swell(我年纪也不小了,就不叫姐姐了 ) 的发言,觉得自己都不敢当外语版的版主了,简直太厉害了.还有颠倒梦想版主,英语功力远高于在下,呵呵,以后万望多对我进行指导啊,感激不尽,呵呵.

从今克已应犹及,愿与梅花俱自新.

呵呵，多多合作，欢迎多来坐坐。

jessie9903

agldacheng版所提的问题,也是一直困扰着我的问题~~

也许我是太过于急躁,不是不去找方法.而且想找捷径,找到的是时间一天天地消逝了,也不见外语有好转~   

acdacd

引用第7楼agldacheng于2006-07-05 18:17发表的“”:
细看了一下swell(我年纪也不小了,就不叫姐姐了 ) .......

那叫mm吧! 不过sw可能是大婶级的高手啊!
  

agldacheng

引用第11楼acdacd于2006-07-11 23:52发表的“”:


那叫mm吧! 不过sw可能是大婶级的高手啊!
  

swell好象很忙啊,如果她能去外语学习版块就好了.

hufucopy

楼上都是老师啊。

以后还要多向大家学习。

我汉语学的不好，现在又想学E文，因为看国内的翻译魔幻小说的作品心里总怀疑没弄出原文意思来。毕竟傅雷先生这样的人太少了。

尤其S妹妹的那文真是顿开毛塞啊。。。。

19163

我也不喜欢疯狂英语，我觉得他的基本理念就不对。最为一个有道德的公民，无论做什么事都要在不侵犯公众利益的情况下进行的。我喜欢英语，那我就在家里念，在学校里念，隔音效果好的话，我念得再大声都没有问题。但是在屋顶，在街道上念，那就产生噪音。疯狂英语的基础是学英语不要害羞，但是到了讲师手里便成了学英语不用考虑别人的感受，这个把学英语这么一件好事变成了损人利己。要是光在公众场合不顾别人的眼光大喊英语，还只是让老外觉得我们中国人没有素质而已，更严重的是，一旦学生接受这个理念，在以后的为人处世上很有可能成为一个自私，不顾别人感受的人。