中国对北。韩。可能试射导弹表示担心 (China Concerned About Possible N.Korea Mi

阿连

星期三(062806)
中国对北。韩。可能试射导弹表示担心 (China Concerned About Possible N.Korea Missile Test)

中国总理温家宝说，他在密切关注有关北。韩。可能计划试射远程导弹的消息，并呼吁所有有关各方避免采取任何可能使得该地区局势进一步恶化的行动。温家宝星期三在深圳与来访的澳大利亚总理举行会晤后发表的评论是中国高级官员第一次对有关其长期盟友北。韩。可能试射导弹的报导做出反应。

星期二，美国一位资深参议员表示， 最新卫星照片显示，北。韩。试射并非迫在眉睫。参议院军事委员会主席参议员约翰.沃纳说，对北。韩。发射场所拍摄的最新非保密卫星照片显示，进行发射的某些具体步骤还没有进行准备。

Chinese Premier Wen Jiabao said he was closely following reports that North Korea may be planning a test launch of a long-range missile, and called on all involved to avoid actions that would worsen the situation in the region. Mr. Wen's comments Wednesday, after a meeting with the visiting Australian prime minister in Shenzhen, were the first time a senior Chinese leader has addressed the reports of a possible missile test by its longtime ally North Korea.

On Tuesday, a senior U.S. senator said updated satellite images suggested a North Korean launch is not imminent. The chairman of the Senate Armed Services Committee, Senator John Warner, said the latest unclassified shots of the North Korean launch pad show certain specific steps have not been taken in preparation for a launch.

星期四(062906)
八国集团外长要求伊朗就核会谈做答复 (G-8 Foreign Ministers Demand Reply from Iran on Nuclear Talks)

八大工业国集团的外长说，他们需要伊朗是否要参加下星期有关伊朗核问题的会谈做出“明确和实质性”的回答。星期四在莫斯科举行会议的八国集团外长还呼吁以色列和巴勒斯坦当局采取一切必要的措施，缓解加沙地带正发生的暴力冲突。

美国国务卿赖斯敦促巴勒斯坦激进分子停止袭击以色列目标，并呼吁以色列在采取军事行动时克制。

Foreign ministers from the Group of Eight industrialized nations say they want a \"clear and substantive\" reply from Iran next week on whether it will take part in nuclear talks. Meeting Thursday in Moscow, the envoys also called on Israel and the Palestinians to take all measures necessary to calm ongoing violence in the Gaza Strip.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice urged Palestinian militants to stop attacking Israeli targets, and Israel to exercise restraint in ongoing military operations.