狐假虎威-翻译欣赏

cryopig

狐假虎威
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：\"子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝
命也！－－子以我为不信？吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？\"虎以为
然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
THE FOX AND THE TIGER
A FOX, CAPTURED BY A TIGER WHO WAS PERSUING BEASTS FOR FOOD, BOASTED:\"HOW DARE YOU EAT ME! I'M IN CHARGE OF ALL THE BEASTS BY ORDER OF THE GOD! IF YOU D
O EAT ME, IT'LL BE OF YOUR GREATEST DISLOYALTY TO THE GOD! YOU DON'T BELIEVE
ME? OK, JUST FOLLOW ME AND SEE IF THERE EXISTS ANY BEAST THAT DARE CONFRONT
ME!\"THE TIGER TOOK THAT FOR GRANTED AND DID WHAT THE FOX COMMANDED.HE WAS FULLY CONFUSED AT SEEING ALL THE BEASTS RUNNING AWAY, THINKING THAT THE FOX WAS TELLING THE TRUTH.