毛泽东学英语 zz

帆帆

陈 杰　

   

   解放初期，毛泽东需要一个懂英语的国际问题秘书。中共中央组织部几经物色，正在新华社国际部工作的林克被选中。

   1954年 10月，林克住进了中南海静谷的一个四合院。走出静谷，东侧就是丰泽园的大门，毛泽东的菊香书屋便尽入眼帘。
   1954年11月，在广州越秀山的游泳池畔，初为秘书的林克第一次见到了领袖毛泽东。刚刚在池中舒展了身躯的毛泽东，此时兴致正佳，微笑着让林克坐在身边。
   “什么地方人哟，多大年纪？”毛泽东乡音难改。
   “籍贯江苏，29岁。”未脱拘谨的林克，出语简捷而规范。
   “口音不大像么”。
   “是的，我幼年时生活在保定，‘七七事变’后举家迁到北平，后来上了燕京大学，读国际经济专业。
   毛泽东早在南北游历时就曾到过保定，此时林克提到保定，立即引起他的兴趣。他说；“你晓得那个莲花池吗？那是北洋军阀曹锟修的私人花园。”
   触及到历史，毛泽东谈兴更浓：“曹锟用5000银元一张选票，收买了500多名‘猪仔议员’，很下本钱哪。他是一个很有名气的贿选总统哩！”曹锟贿选期间，毛泽东正置身于大革命的策源地广州，曾专门发表文章，抨击污秽的军阀政治。往事如烟，可毛泽东却能信手拈出与话题相关的一段历史。
   一番寒暄，一段生动风趣的旧闻，使林克恢复了平静自然。
   “你做我的老师，教教英语，好么？”毛泽东话峰一转、眉宇间透着诚恳。
   “过去我做过教书先生，现在要做学生，拜师喽。”言罢，毛泽东大笑起来。
   从那天起，林克开始了给毛泽东当英语“先生”的生涯。
   毛泽东早在延安时期就自学过英语。全国解放以后，有了较好的学习条件和环境，学习英语成为他的一种爱好。
   20世纪50年代至60年代，是他学习英语兴致最高的时候。无论在北京、或是在外地，他总是能挤出时间学英语。毛泽东给自己定下一个目标，就是通过学习，能够看英文的政治、经济、哲学方面的文章。
   在林克所珍藏的大量毛泽东手迹中，有很多关于学习英语的短函：
   《毛泽东选集》第四卷1960年出版以后，毛泽东特地给林克写了一封信：“林克同志：选集第四卷英译本，请即询问是否已经译好？如已译好。请即索取两本，一本给你、另一本交我，为盼！”
   此外，毛泽东还读过一些马列主义经典著作的英译本，如《共产党宣言》《哥达纲领批判》《政治经济学批判》以及一些讨论形式逻辑文章的英译本。

（《环球视野》摘自2005年11月13日《新民晚报》）