[转贴]洋话连篇

delphiking

A:Hi,Modern English.

　　你好，洋话连篇

　　B:Hi is that Drew?It’s David here.

　　你好，是Drew吗？我是David。

　　A:Hey,what’s new,buddy?

　　嘿，哥们儿，最近有什么新鲜事儿？

　　B:Not much,My girlfriend just dumped me.

　　没什么，我女朋友刚甩了我

　　A:Sorry to hear that.What happened?

　　真抱歉，怎么搞的？

　　B:Well she told me things weren’t working and that maybe we weren’t right together.But I thought things were just great.Why did she say this ?It’s completely out of the blue.

　　她觉得我们在一起和不来。可我怎么觉得我们挺好的啊。她为什么这么说。这不是晴天霹雳吗。

　　A:Hey,That’s not the girl with pink hair,is it?The girl I saw with Jack yesterday?

　　你说的是那个粉头发的女孩儿吗？昨天被我看见和Jack在一起的那个？

　　B:What?She was cheating on me with that ugly guy?Oh no,I feel like such a loser.

　　什么？她居然骗我。还跟那个家伙。我觉得自己好失败。

　　A:Hey man,She’s not worth it.Forget her.

　　得了，她不值。忘了她吧。

　　B:But she lied to me.

　　可她骗我

　　A:Hey,Marco.She’s not worth it.Anyway,there are plenty more fish in the sea.Listen,let’s get the boys together and we can go out for a night on the town.How about it?

　　Marco，她不配你的，而且这世界上好姑娘多的是。对了，今晚我们进城去玩个痛快，怎么样？

　　B:Ok,then.

　　好啊。

　　A:But you have to promise me that you are not gonna wear that face.

　　但是你得向我保证别戴那张脸去。

　　B:What face?

　　哪张脸。

　　A:The one where you look like your dog just died.You have to get over her and the sooner the better.

　　就好象你们家狗死了似的那种脸。你得赶紧忘了她，越快越好。

　　B:Yeah,I know you are right.

　　你说的没错儿

　　A:So see you tonight then.10 at Poachers.

　　那我们今晚十点在Poachers见吧。

　　B:10 it is.Catcha later.bye.

　　好的，回见

　　A;Bye

　　回见