找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 601|回复: 8

[【其它】] 会看白话字的进来看看,呵呵,很有意思的

[复制链接]
发表于 2006-5-16 07:34:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
老妈:「阿仔,呢个『I don't know』点解呀?」
  我说:「我唔知。」
  老妈:「衰仔,送你上大学读了数年书,你点可能唔知道啊?!」
  我说:「唔系呀!真系『唔知道』丫麻!」
  老妈:「仲驳嘴!」
  说完老妈给了我一记耳光=.=\"。
  老妈:「 『I know』系甚么意思你应该知啦!」
  我说:「系『我知道』。」
  老妈:「知道就快点说啦!」
  
  老妈:「知道你又唔讲?唔识就唔好扮识!」
  
  老妈又给了我一记耳光=.=\"。
  
  老妈:「再问你最后一个问题!」
  
  你同我翻译一下,『I know but I don't want to tell you』系咩意思」
  
  我:「.............」
  
  我撞墙三十多下,用脚踢桌角三十多下,双手轮流掌嘴三十多下,
  
  血肉模糊之时我问老妈:「这样你满意啦!」
  
  老妈:「『Look up in the dictionary』系甚么意思?」
  
  我说:「查字典。」
  这次,我挨了两记耳光....
  老妈:「 『Use your head,then think it over』又系甚么意思?」
  我说:「用下你个脑,好好谂下。」
  老妈:「死仔,仲唔系激我?!」
  接著又要动手..
  我连忙说:「系世上只有妈妈好的意思。」
  「嗯,禁就差唔多!」
  祝各位的妈妈母亲节快乐
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 11:18:06 | 显示全部楼层
能够看懂,不过念不出来……白话口语不过关啊
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 11:34:20 | 显示全部楼层
  
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 11:48:48 | 显示全部楼层
楼主都几得意哦
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 21:04:25 | 显示全部楼层
好衰啊你~~   
世上只有玛妈毫~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 21:12:39 | 显示全部楼层
偶以前台佐个普通话版咯,真系好笑~

以家台还呢个白话,仲好笑滴咯~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 21:55:48 | 显示全部楼层
呵呵,当年看香港漫画练出来的,总算看得懂,虽然不会念。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 22:48:52 | 显示全部楼层
    
回复

使用道具 举报

超越自己 该用户已被删除
发表于 2006-5-16 23:51:32 | 显示全部楼层
怎样好像白话里又有带些国语啊!?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 23:36 , Processed in 0.144905 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表