|
|
楼主 |
发表于 2006-5-18 11:11:31
|
显示全部楼层
求 职 者 BBC 误 当 专 家 乌 龙 上 镜 窜 红
英 国 一 名 男 子 到 英 国 广 播 公 司 （ BBC ） 应 征 ， 工 作 人 员 竟 然 摆
乌 龙 ， 以 为 他 是 节 目 嘉 宾 ， 见 工 变 成 上 电 视 接 受 现 场 访 问 ，
还 要 扮 专 家 答 问 题 。 真 假 专 家 同 名 不 同 姓 ， 大 家 都 叫 做 盖 伊
（ Guy ） ， BBC 名 副 其 实 找 错 人 （ wrong Guy ） ！
无 端 端 被 临 时 「 拉 夫 」 的 「 专 家 」 盖 伊 ． 戈 马 （ Guy Goma ） 在
镜 头 前 ， 戴 上 咪 高 ， 神 情 紧 张 ， 额 头 一 直 冒 汗 。 主 持 人 就 披
头 四 （ Beatles ） 的 苹 果 公 司 （ Apple Corps ） 控 告 苹 果 电 脑 侵 权 案
败 诉 的 裁 决 问 ： 「 你 对 裁 决 惊 讶 吗 ？ 」 一 头 雾 水 的 戈 马 当 然
「 惊 讶 」 ， 惟 有 「 顶 硬 上 」 说 ： 「 我 十 分 惊 讶 … … 因 为 我 来
这 时 也 没 有 想 过 会 这 样 。 」 他 共 「 回 答 」 了 三 条 问 题 ， 全 部
答 得 玄 之 又 玄 。
37 岁 来 自 非 洲 刚 果 （ Congo ） 的 他 ， 其 实 到 BBC 应 征 数 据 处 理 员
一 职 ， 在 接 待 处 等 候 ， 一 名 工 作 人 员 问 他 是 否 盖 伊 ， 就 一 股
脑 儿 把 他 带 到 录 影 厂 。 戈 马 最 初 还 以 为 是 面 试 的 一 部 份 ， 后
来 才 知 道 不 妙 ， 但 已 经 太 迟 。 「 我 在 想 ： 天 啊 ！ 我 在 做 甚 么 ？ 」
戈 马 和 迟 到 的 科 技 分 析 专 家 盖 伊 ． 丘 尼 伊 （ Guy Kewney ） ， 除 了
名 字 相 同 ， 两 人 完 全 不 像 样 。 一 个 是 黑 人 ， 一 个 是 白 人 ， 后
者 更 有 胡 须 。 BBC 发 现 摆 了 乌 龙 ， 将 错 就 错 ， 邀 请 两 名 盖 伊 一
同 接 受 访 问 ， 戈 马 摇 身 变 成 红 人 ， 上 报 纸 头 条 、 被 狗 仔 队 追
访 。 「 我 觉 得 自 己 像 哈 里 王 子 ， 但 我 不 想 出 名 ， 我 只 想 得 到
那 份 工 作 。 」 他 最 关 心 的 还 是 BBC 是 否 聘 请 他 。
以下是该访问片段和英语文字
http://www.youtube.com/watch?v=l5evS-ApSNQ
Interviewer: Guy Kewney is editor of the technology website Newswireless..
Interviewer: Hello, good morning to you.
Random dude: Good morning.
Interviewer: Were you surprised by this verdict today?
Random dude: I am very surprised to see. This verdict to come on me because I
was not expecting that. When I came they told me something else and I am coming.
So a big surprise anyway.
Interviewer: A big surprise, yeah, yes.
Random dude: Exactly.
Interviewer: With regards to the costs involved do you think now more people
will be downloading online?
Random dude: Actually, if you can walk everywhere you are going to see a lot of
people downloading the internet, and the website and everything they want. But I think it's much better for development, and to inform people what they want,
and to get the easy way and so faster if they're looking for.
Interviewer: It does seem the way the music industry is progressing now that
people want to go onto the website and download music.
Random dude: Exactly. You can go everywhere on the cyber cafe and you can take,
you can go easy. It's going to be an easy way for everyone to get something on
the internet.
Interviewer: Thank you. Thanks very much indeed. |
|
发表于 2006-5-14 01:54:07
