龟儿子”说遭轰 让美国官员很介怀

bmulb2002

转自中国网

  陈水扁“出访”中南美去、回程都确定不“过境”美国，还传出随行的台当局高层以“不当龟儿子”来表达对美国的不满，蓝绿阵营“立委”9日多半都表示不认同。民进党“立法院”党团成员甚至私下抱怨这样下去“要怎么做‘外交’？”而美国也对“龟儿子”之说相当介怀。

  
据台湾《联合晚报》报道，这次随团的亲民党籍“立委”刘文雄9日表示，5年前他也曾陪同陈水扁“出访”南美，“陈水扁已不如5年前风光，连扁自己都感受到了。”

刘文雄表示，他贴身观察陈水扁及他的核心幕僚，发现台湾的职业外事官员在这几天脸上会不经意地流露“不知所措”的茫然，但陈水扁及他身边的人对“迷航”的处境却呈现莫名的亢奋及超爽的感觉，形成一幅不协调的画面。

台湾“中广新闻”引述国民党籍“立委”李庆华的话说，“龟儿子”翻译成英文是“son of turtle”，简称为“SOT”，但“台湾之子”的简称也是“SOT（‘son of Taiwan’）”，所以人家将来看到了简称，不知道陈水扁是“台湾之子”，还是“乌龟之子”啊？

蓝军“立委”质疑，陈水扁卑躬屈膝、想尽办法与布什夫人劳拉握手，还叫翻译帮忙拍照，对改善台美关系能有多少效果？这样难道就比过境安克雷奇来得“有尊严”？

民进党籍“立委”萧美琴更直言不讳地指出，她不知道“龟儿子”是哪个陈水扁的幕僚讲的，但这位高层人士放话十分不妥。萧美琴说，连最保守的美国国务院都曾同意陈水扁“过境”旧金山，虽然最后被“美国高层”否决，但台当局以“龟儿子”这种刺激性言语“回敬”美国，以布什的“牛仔”个性，一定不能接受，这只会让台美关系更复杂、更紧张。

“龟儿子”之说让美国很介怀

据台湾“中广新闻”报道，对于陈水扁不“过境”美国，美国国务院官员10日只有一句话响应，那就是“我们知道了”，没有其他任何评论。但有记者说，这话太简短了，如何写稿？美国官员则开玩笑地说：“只有‘龟儿子’三个字，你们就写了一大篇呢！”这位官员是用中文说出“龟儿子”。显见陈水扁当局高层抨击美国的用词，美国已经一清二楚。

舆论讥讽，目前华盛顿流传出如果陈水扁当局高层强硬地表态不当美国的“龟儿子”，又强烈地抨击美国，为何陈水扁在哥斯达黎加要两次趋前与美国的“龟妈妈（意指美国总统布什的夫人劳拉）”握手，还要和“龟妈妈”合影留念？况且不让陈水扁风光“过境”的还是“龟妈妈”的先生“龟爸爸（意指美国总统布什）”！