原来最早使用英语写的，现在译成汉语看看。
that girl and that boy 男孩和女孩
that boy is playing glass ball. 男孩玩玻璃球
that girl wants to know 女孩想知道
if he loves her or yes (never not). 他是否爱她（也许从未）
that girl says, is the glass ball your most beloved thing? 女孩说，那玻璃球是否是你最心爱的东西？
that boy: yes. 男孩说，是。
that girl says, if the glass ball falls from the high sky, 女孩说，如果玻璃球从天而降
apart to two pieces, would you give me one half. ，摔成两半，你会给我一半吗？
that boy: yes 男孩说，会。
that girl says, that is you mose beloved thing, 女孩说，那可是你最心爱的东西哦
and you give to me 你就给了我
that boy: yes 男孩说，对。
that girl says, oh!!! you are so kind to me 女孩说，对我实在是太好了
that boy: yes 男孩说，嗯
that girl says, you have said the most wonderful thing in the world 女孩说，你说的话，真是世上最动听。
(what???? yes, yes is the most wonderful thing in the world ) （什么？？？是的，的确，世上最美的语言）
that girl thinks, he really really loves me. it is definite!!!! 女孩想，他是真的爱我，一定、确定以及肯定
scampers away. 欢欢喜喜地走了
that boy turns around. 男孩转过身
that boy says, i have to tell you reader 男孩说，让我来告诉你们，亲爱的读者
if a glass ball reduces to two parts, it is broken. 既然玻璃球已经碎成两半，那它就破了
the broken is useless and worthless. 破既是无用
why shouldn't i give it away. 为何不送人呢？
so i do not bother to throw it 我也不必再亲自费力把它扔了
by myself. |
发表于 2006-4-28 13:48:44
