星期三(042606)
阿巴斯寻求开中东和平国际会议 (Abbas Seeks Mideast Peace International Conference)
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯呼吁就中东和平问题举行国际会议，其中包括巴勒斯坦人和以色列的直接谈判。阿巴斯星期三在挪威奥斯陆的诺贝尔研究所发表演讲说，为了推进中东和平进程，新中东会议的国际发起人应该既是斡旋者也是仲裁者。
阿巴斯没有明确说明应该由中东和平四方还是其他组织来举办新的和平会议。中东和平四方包括美国、俄罗斯、联合国和欧盟。阿巴斯表示，不应当让以色列人和巴勒斯坦人单独就决议进行谈判。他说，国际社会应该在以色列就双方有分歧的领土和政治问题采取单方面行动之前迅速行动，通过谈判达成中东和平协议。
The Palestinian Authority president, Mahmoud Abbas, is calling for an international peace conference that would include direct negotiations between Palestinians and Israelis. In a speech today (Wednesday) at the Nobel Institute in Oslo (Norway), Mr. Abbas said international sponsors of a new Mideast conference should act as both brokers and arbitrators, in order to move the peace process forward.
Mr. Abbas did not specify whether he thinks the Mideast peace \"quartet\" - made up of the United States, Russia, the United Nations and the European Union - or another group should sponsor a peace conference. He said that Israelis and Palestinians should not be left alone to negotiate a solution. Mr. Abbas urged the international community to move rapidly on a negotiated settlement before Israel takes unilateral action on the territorial and political issues that divide the two sides. |
发表于 2006-4-27 09:24:08