【双语新闻】俄罗斯促伊朗停止提炼浓缩铀 (Russia Urges Iran to Stop Enriching U

阿连

星期三(041906)

俄罗斯促伊朗停止提炼浓缩铀 (Russia Urges Iran to Stop Enriching Uranium)

俄罗斯再次敦促伊朗停止提炼浓缩铀，以结束国际间在伊朗核计划问题上出现的僵持局面。俄罗斯外长拉夫诺夫说，全世界都希望看到伊朗采取紧急和具体的步骤。拉夫诺夫是在八个主要工业化国家代表星期三在莫斯科开会间隙说这番话的。

星期二， 联合国五个常任理事国和德国的高层官员就伊朗问题举行会谈，但是未能就是否对其进行制裁达成协议。俄罗斯和中国仍然反对制裁，倾向于让国际原子能机构来处理这个问题。

这一系列会议的一个星期之后，联合国安理会全体会议将听取国际原子能机构有关伊朗问题的一份报告。


Russia is again urging Iran to stop uranium enrichment to end the international standoff over its nuclear program. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says the world wants to see urgent and concrete steps from Iran. He spoke on the sidelines of a meeting of envoys from the Group of Eight major industrialized nations today (Wednesday) in Moscow.

On Tuesday, top officials from the five permanent members of the U.N. Security Council and Germany met on Iran, but failed to agree on whether to push for sanctions. Russia and China still oppose sanctions, preferring instead for the International Atomic Energy Agency to handle the issue.

The series of meetings come a week before the full U.N. Security Council is to hear an I.A.E.A. report on Iran.