【双语新闻】巴基斯坦军击毙七名反叛分子 (Pakistani Army Kills 7 Insurgents Nea

阿连

星期四(041306)
巴基斯坦军击毙七名反叛分子 (Pakistani Army Kills 7 Insurgents Near Afghan Border)

巴基斯坦军方说， 他们摧毁了靠近阿富汗边境部落地区一个被怀疑是反叛份子藏身地的据点，打死了7名反叛份子。当地安全官员说，这次袭击星期三晚上发生在动荡的北部地区，目标是基地恐怖组织的高级爆炸专家、埃及出生的阿特瓦。政府发言人没有证实阿特瓦是否死于这次袭击，但表示被打死的人当中有外国武装分子。阿特瓦和1998年美国在东非两个国家的使馆被炸有关。华盛顿悬赏500万美元抓获阿特瓦。

这次袭击是政府军过去几个月来发动的多次袭击之一。在此期间有250多名被怀疑是武装分子的人被打死。


The Pakistani military says it has destroyed a suspected insurgent hideout in a tribal region near the Afghan border, killing seven militants. Local security officials say the attack late Wednesday in the restive North Waziristan region was aimed at a senior al-Qaida explosives expert, Egyptian-born Muhsin Musa Matwali Atwah. A government spokesman would not confirm reports that Atwah was killed in the raid, but said foreign militants were among the dead. Atwah is wanted in connection with the 1998 bombings of two U.S. embassies in East Africa. Washington has offered a five million dollar reward for his capture.

The attack was the latest in a series of raids by government troops over the past few months, during which more than 250 suspected militants have been killed.